1 00:01:26,000 --> 00:01:27,129 Мочвара се завршила 2 00:01:27,130 --> 00:01:30,029 у широкој равници где светлост је трептала. 3 00:01:30,030 --> 00:01:32,399 Прошло је много времена откако је Мовгли имао 4 00:01:32,400 --> 00:01:34,170 бавио се дела људи. 5 00:01:36,910 --> 00:01:39,609 Погледаћу, рече, па ћу видети 6 00:01:39,610 --> 00:01:42,979 колико се људски чопор променио. 7 00:01:42,980 --> 00:01:45,349 Врата колибе се отворише, а жена 8 00:01:45,350 --> 00:01:48,399 стајао гледајући у мрак. 9 00:01:48,400 --> 00:01:53,179 Ко зове, рече жена, дрхтај у њеном гласу. 10 00:01:53,180 --> 00:01:55,809 Јеси ли заборавио, рекао је Мовгли. 11 00:01:55,810 --> 00:01:57,620 Грло му се осушило док је говорио. 12 00:02:06,280 --> 00:02:09,149 Јесте ли икада остали у склоништу раније? 13 00:02:09,150 --> 00:02:10,579 Само улазак. 14 00:02:10,580 --> 00:02:11,679 Никад за ноћ. 15 00:02:11,680 --> 00:02:14,450 И оба су ти родитеља мртва, зар не? 16 00:02:18,550 --> 00:02:19,979 Леслие? 17 00:02:19,980 --> 00:02:22,369 Да. 18 00:02:22,370 --> 00:02:23,799 А како сте били када су умрли? 19 00:02:23,800 --> 00:02:24,499 жао ми је. 20 00:02:24,500 --> 00:02:25,819 То мора да је било веома тешко. 21 00:02:25,820 --> 00:02:27,789 колико си имао година? 22 00:02:27,790 --> 00:02:30,889 Имао сам седам година. 23 00:02:30,890 --> 00:02:31,829 Било је осам. 24 00:02:31,830 --> 00:02:32,530 Осам. 25 00:02:37,720 --> 00:02:40,569 А да ли си отишао да живиш код рођака, 26 00:02:40,570 --> 00:02:44,939 онда, ко је пазио на тебе? 27 00:02:44,940 --> 00:02:47,329 То... ух, ујак. 28 00:02:47,330 --> 00:02:48,979 Остали смо код ујака. 29 00:02:48,980 --> 00:02:49,679 Ми? 30 00:02:49,680 --> 00:02:50,719 ко смо ми? 31 00:02:50,720 --> 00:02:52,669 Ти и ко други? 32 00:02:52,670 --> 00:02:53,370 брате мој. 33 00:04:09,120 --> 00:04:12,159 Трикие, хајде, девојко. 34 00:04:12,160 --> 00:04:13,059 Хајде, Трикие. 35 00:04:16,170 --> 00:04:19,069 Трикие, морамо да идемо сада. 36 00:04:19,070 --> 00:04:22,629 Где си, девојко? 37 00:04:22,630 --> 00:04:23,330 Хајде, Трикие. 38 00:04:26,200 --> 00:04:28,269 где си ти 39 00:04:28,270 --> 00:04:29,139 Хеј, душо. 40 00:04:29,140 --> 00:04:32,089 Живиш овде? 41 00:04:32,090 --> 00:04:33,059 Јеси ли видео мог пса? 42 00:04:33,060 --> 00:04:34,049 То је мали бели теријер. 43 00:04:34,050 --> 00:04:36,089 Има црне тачке око очију. 44 00:04:36,090 --> 00:04:36,849 бр. 45 00:04:36,850 --> 00:04:37,619 Ох, дечко. 46 00:04:37,620 --> 00:04:40,389 Па, били смо овде горе ради, и овај велики лабрадор 47 00:04:40,390 --> 00:04:41,889 наишли су и заједно су побегли. 48 00:04:41,890 --> 00:04:43,729 И свуда сам тражио. 49 00:04:43,730 --> 00:04:45,819 Имам лабрадора. 50 00:04:45,820 --> 00:04:47,379 Светлосмеђи лабрадор? 51 00:04:47,380 --> 00:04:48,239 Мм-хмм. 52 00:04:48,240 --> 00:04:50,539 Да ли сте видели како се игра са мали бели теријер? 53 00:04:50,540 --> 00:04:51,239 бр. 54 00:04:51,240 --> 00:04:51,939 Не? 55 00:04:51,940 --> 00:04:54,659 Јесте ли сигурни? 56 00:04:54,660 --> 00:04:56,019 Како се зове твој пас? 57 00:04:56,020 --> 00:04:56,859 Елвис. 58 00:04:56,860 --> 00:04:57,559 Елвис? 59 00:04:57,560 --> 00:04:58,849 То је добро име. 60 00:04:58,850 --> 00:05:01,019 Мој пас се зове Трикие. 61 00:05:01,020 --> 00:05:03,469 Мислите ли да би могли бити игра у свом дворишту? 62 00:05:03,470 --> 00:05:04,329 не знам. 63 00:05:04,330 --> 00:05:05,409 Је ли твоја мама код куће? 64 00:05:05,410 --> 00:05:06,789 Она је на послу. 65 00:05:06,790 --> 00:05:07,919 Да? 66 00:05:07,920 --> 00:05:09,409 Па, кладим се да су тренутно горе 67 00:05:09,410 --> 00:05:10,949 кидајући цветни кревет твог тате. 68 00:05:10,950 --> 00:05:13,629 Можемо ли отићи да погледамо? Стварно брзо? 69 00:05:13,630 --> 00:05:14,789 Хајде. 70 00:05:14,790 --> 00:05:15,650 Хајде, душо. 71 00:05:21,300 --> 00:05:23,189 Здраво, Елвисе. 72 00:05:23,190 --> 00:05:24,179 Хеј, Елвисе. 73 00:05:24,180 --> 00:05:26,259 Јеси ли видео Трикие? 74 00:05:26,260 --> 00:05:27,929 Трикие? 75 00:05:27,930 --> 00:05:31,119 Дођи овамо, Трикие. 76 00:05:31,120 --> 00:05:32,479 Дођи овамо, девојко. 77 00:05:32,480 --> 00:05:34,599 Хвала вам пуно што сте помогли да је нађемо. 78 00:05:34,600 --> 00:05:35,829 Проверићу фунту. 79 00:05:35,830 --> 00:05:37,719 Вероватно је тамо. 80 00:05:37,720 --> 00:05:40,709 Она може бити лош пас понекад, знаш? 81 00:05:40,710 --> 00:05:41,989 Да ли сте на путу за школу? 82 00:05:41,990 --> 00:05:42,689 Мм-хмм. 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,589 Ох, супер. 84 00:05:43,590 --> 00:05:45,089 Сад те терам да закасниш. 85 00:05:45,090 --> 00:05:45,819 жао ми је. 86 00:05:45,820 --> 00:05:47,969 у коју школу идеш? 87 00:05:47,970 --> 00:05:48,729 Ст. Андревс. 88 00:05:48,730 --> 00:05:49,429 Ст. Андревс? 89 00:05:49,430 --> 00:05:50,579 Отишао сам у Ст. Андревс. 90 00:05:50,580 --> 00:05:51,839 Преко Хоовера? 91 00:05:51,840 --> 00:05:55,609 Па, хајде, ја ћу те одвести. 92 00:05:55,610 --> 00:05:56,719 Уђи унутра. 93 00:05:56,720 --> 00:05:59,469 Стићи ћемо тамо. 94 00:05:59,470 --> 00:06:00,919 Хајде. 95 00:06:00,920 --> 00:06:04,149 Зашто ниси тако рекао? 96 00:06:04,150 --> 00:06:05,799 Како си рекао да се опет зовеш? 97 00:06:05,800 --> 00:06:06,609 Леслие. 98 00:06:06,610 --> 00:06:07,589 Леслие, ја сам Алек. 99 00:06:07,590 --> 00:06:09,379 Ово је Франк. 100 00:06:09,380 --> 00:06:10,789 Хеј. 101 00:06:10,790 --> 00:06:12,829 Ох, Ст. Андревс. 102 00:06:12,830 --> 00:06:13,879 ја ћу ти рећи. 103 00:06:13,880 --> 00:06:17,629 Да ли госпођа Вилијамс још увек предајете музику тамо? 104 00:06:17,630 --> 00:06:20,689 Јарко црвена коса... она је сада вероватно прилично стар. 105 00:06:20,690 --> 00:06:23,099 Некада је јако лоше свирала тубу. 106 00:06:29,060 --> 00:06:29,759 Да. 107 00:06:29,760 --> 00:06:31,919 Твој је срећан дан, Лесли, јер ти показујем 108 00:06:31,920 --> 00:06:36,459 пречица којом сам ишла кад сам закаснио у школу. 109 00:06:36,460 --> 00:06:38,589 Како си рекао да се презиваш? 110 00:06:38,590 --> 00:06:39,289 Вхитехеад. 111 00:06:39,290 --> 00:06:41,919 Вхитехеад? 112 00:06:41,920 --> 00:06:44,489 Да ли је г. Вхитехеад ваш тата? 113 00:06:44,490 --> 00:06:45,199 Ох, мој Боже. 114 00:06:45,200 --> 00:06:46,929 Шалиш се. 115 00:06:46,930 --> 00:06:48,229 Радимо за г. Вхитехеада. 116 00:06:48,230 --> 00:06:50,089 Он је наш шеф. 117 00:06:50,090 --> 00:06:51,989 У Водоводу. 118 00:06:51,990 --> 00:06:53,709 Да, у Водоводу. 119 00:06:53,710 --> 00:06:58,269 Знаш шта, радио сам тамо скоро колико има. 120 00:06:58,270 --> 00:06:59,639 Понекад радим за њега. 121 00:06:59,640 --> 00:07:03,209 Ја... можда сам добио твоју рођендански поклон за тебе. 122 00:07:03,210 --> 00:07:05,089 Јеси ли добио велику лутку за твој рођендан? 123 00:07:05,090 --> 00:07:05,789 бр. 124 00:07:05,790 --> 00:07:06,929 Ох. 125 00:07:06,930 --> 00:07:09,159 Па, још увек је нешто, зар не, Франк? 126 00:07:09,160 --> 00:07:09,879 ха? 127 00:07:09,880 --> 00:07:11,949 Па, рећи ћу му да сам дао његова ћерка вози у школу, 128 00:07:11,950 --> 00:07:15,779 али нећу ништа да кажем о томе да је закасни. 129 00:07:15,780 --> 00:07:18,169 Ево нас. 130 00:07:18,170 --> 00:07:20,259 У реду. 131 00:07:20,260 --> 00:07:20,960 Лепо се проведи. 132 00:08:04,150 --> 00:08:06,889 Наравно да ћу да урадим домаћи. 133 00:08:06,890 --> 00:08:07,589 Скоро сам готов. 134 00:08:07,590 --> 00:08:11,029 Ја сам на последњем поглављу. 135 00:08:11,030 --> 00:08:11,799 ћао. 136 00:08:11,800 --> 00:08:12,500 ћао. 137 00:08:51,260 --> 00:08:52,549 Хеј Лесли, брзо. 138 00:08:52,550 --> 00:08:54,229 Ми ћемо те одвести. 139 00:08:54,230 --> 00:08:54,929 ста? 140 00:08:54,930 --> 00:08:56,489 Твој тата је тражио да те одведемо. 141 00:08:56,490 --> 00:08:58,389 Дошло је до проблема у Водоводу. 142 00:08:58,390 --> 00:08:59,869 идем кући. 143 00:08:59,870 --> 00:09:01,549 Нема их, душо. 144 00:09:01,550 --> 00:09:03,229 где су они? 145 00:09:03,230 --> 00:09:04,349 Уђи, ја ћу ти објаснити. 146 00:09:04,350 --> 00:09:05,139 Хајде, Леслие. 147 00:09:05,140 --> 00:09:06,499 Улази у ауто. 148 00:09:06,500 --> 00:09:07,729 Твој тата је у невољи, и он 149 00:09:07,730 --> 00:09:10,259 морао одмах да напусти Вилмингтон. 150 00:09:10,260 --> 00:09:10,999 Где је моја мама? 151 00:09:11,000 --> 00:09:11,799 Отишла је с њим. 152 00:09:11,800 --> 00:09:13,259 Отишла је право са посла. 153 00:09:13,260 --> 00:09:14,579 Зашто ме нису узели? 154 00:09:14,580 --> 00:09:16,259 Зато што су нас питали да јер је било хитно. 155 00:09:16,260 --> 00:09:17,329 Одвешћемо те до њих. 156 00:09:17,330 --> 00:09:20,219 Па хајде, идемо. 157 00:09:20,220 --> 00:09:21,689 Ок, одвешћемо те до њих. 158 00:09:21,690 --> 00:09:22,390 Не брини. 159 00:09:29,900 --> 00:09:31,729 Зашто ме нису чекали? 160 00:09:31,730 --> 00:09:33,559 не разумем. 161 00:09:33,560 --> 00:09:34,689 Па, све се догодило тако брзо. 162 00:09:34,690 --> 00:09:36,079 Твој тата ме је звао у канцеларију. 163 00:09:36,080 --> 00:09:37,499 Рекао је да те покупим. 164 00:09:37,500 --> 00:09:39,069 Он је за мало невоље, али јесте 165 00:09:39,070 --> 00:09:41,849 ништа озбиљно, дакле не брини о томе. 166 00:09:41,850 --> 00:09:43,769 Само поједи свој хамбургер и попиј своје пиће, 167 00:09:43,770 --> 00:09:47,199 и ми ћемо те вратити њему зачас. 168 00:09:47,200 --> 00:09:48,679 Хајде. 169 00:09:48,680 --> 00:09:51,639 Попиј то. 170 00:09:51,640 --> 00:09:53,319 Имаш ли телефонски позив, Алек? 171 00:09:53,320 --> 00:09:55,099 Ох, тако је. 172 00:09:55,100 --> 00:09:58,619 Ко види говорницу, виче. 173 00:09:58,620 --> 00:10:02,489 Да, она је сада са нама, и све је у реду. 174 00:10:02,490 --> 00:10:04,619 Је... Ок. 175 00:10:04,620 --> 00:10:07,119 Ок, то није проблем. 176 00:10:07,120 --> 00:10:09,859 Чућемо се онда, господине Вајтхед. 177 00:10:09,860 --> 00:10:11,149 Ок, хвала. 178 00:10:11,150 --> 00:10:11,850 Ћао, сада. 179 00:10:19,590 --> 00:10:21,819 Па, то је био твој тата. 180 00:10:21,820 --> 00:10:23,409 И рекао је да је све у реду. 181 00:10:23,410 --> 00:10:24,609 Позваће нас касније. 182 00:10:24,610 --> 00:10:25,609 када идем куци? 183 00:10:25,610 --> 00:10:26,399 Ускоро. 184 00:10:26,400 --> 00:10:27,780 Сада попиј своје пиће, душо. 185 00:10:36,790 --> 00:10:37,539 Топло је. 186 00:10:37,540 --> 00:10:38,389 Рећи ћу ти шта. 187 00:10:38,390 --> 00:10:39,559 Ти попијеш све то, а ја ћу 188 00:10:39,560 --> 00:10:43,369 Следеће вам је хладно. 189 00:10:43,370 --> 00:10:44,359 Хајде. 190 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 Попиј то. 191 00:13:07,810 --> 00:13:08,510 Помоћ. 192 00:14:06,410 --> 00:14:07,370 где смо? 193 00:14:15,700 --> 00:14:16,399 У реду, људи. 194 00:14:16,400 --> 00:14:17,650 Време је за купање. 195 00:14:23,730 --> 00:14:27,319 Ок, хајде да се скинемо и ускочимо. 196 00:14:27,320 --> 00:14:28,019 Хајде. 197 00:14:28,020 --> 00:14:29,009 То је само купање. 198 00:14:29,010 --> 00:14:30,510 Неће да уједе. 199 00:14:34,490 --> 00:14:35,990 И ја сам стидљива. 200 00:14:54,790 --> 00:14:58,269 Хеј, мораш то јаче трљати ако желите да га очистите. 201 00:14:58,270 --> 00:14:59,479 зар не? 202 00:14:59,480 --> 00:15:01,880 Нико не воли мало дечаци прљаве косе. 203 00:15:05,220 --> 00:15:09,669 Да ли ти је то Лесли рекла она има пса по имену Елвис? 204 00:15:09,670 --> 00:15:13,299 Да, он је жути лабрадор. 205 00:15:13,300 --> 00:15:15,409 Је ли тако, душо? 206 00:15:15,410 --> 00:15:18,259 Где је Трикси? 207 00:15:18,260 --> 00:15:20,579 Где је ко? 208 00:15:20,580 --> 00:15:22,109 Твој пас, Трикие. 209 00:15:22,110 --> 00:15:24,179 Ох. 210 00:15:24,180 --> 00:15:28,729 Трикие, па, Франк је отишао тамо назад да је потражим. 211 00:15:28,730 --> 00:15:31,329 И погледао је све килограме. 212 00:15:31,330 --> 00:15:33,409 И није могао да је нађе. 213 00:15:33,410 --> 00:15:36,179 Па претпостављам да се изгубила. 214 00:15:36,180 --> 00:15:38,549 Јадна Трикие. 215 00:15:38,550 --> 00:15:40,480 Није требало тако да бежи. 216 00:15:46,830 --> 00:15:47,710 Извините. 217 00:15:54,740 --> 00:15:56,159 хало? 218 00:15:56,160 --> 00:15:57,959 Г. Вхитехеад. 219 00:15:57,960 --> 00:15:59,019 Алек је. 220 00:15:59,020 --> 00:16:02,099 Да, она је добро. 221 00:16:02,100 --> 00:16:04,210 Па колико дуго? 222 00:16:06,790 --> 00:16:09,199 Јесте ли сигурни? 223 00:16:09,200 --> 00:16:09,900 Ок. 224 00:16:12,870 --> 00:16:14,349 Ок, али сачекај секунд. 225 00:16:14,350 --> 00:16:15,339 Пусти ме доле. 226 00:16:15,340 --> 00:16:16,329 У реду. 227 00:16:16,330 --> 00:16:18,299 Ок, онда ћемо се ваљда чути. 228 00:16:18,300 --> 00:16:20,269 Ок. 229 00:16:20,270 --> 00:16:21,750 Још је не желе назад. 230 00:16:26,190 --> 00:16:28,089 Хеј, како ти је коса? 231 00:16:28,090 --> 00:16:29,709 Хоћеш да се опереш? 232 00:16:29,710 --> 00:16:31,459 Не верујем ти. 233 00:16:31,460 --> 00:16:33,119 Не верујем ти. 234 00:16:33,120 --> 00:16:34,199 Шта сам погрешио? 235 00:16:34,200 --> 00:16:35,179 Ништа. 236 00:16:35,180 --> 00:16:36,649 Желим да их позовем. 237 00:16:36,650 --> 00:16:38,609 Желим да разговарам са њима. 238 00:16:38,610 --> 00:16:40,169 Не би ме оставили. 239 00:16:40,170 --> 00:16:40,869 Можеш. 240 00:16:40,870 --> 00:16:41,569 Можеш. 241 00:16:41,570 --> 00:16:43,349 Имам број мобилног твог оца. 242 00:16:43,350 --> 00:16:44,050 Можеш. 243 00:17:14,340 --> 00:17:17,649 Хеј, у реду је, душо. 244 00:17:17,650 --> 00:17:19,329 ми смо овде. 245 00:17:19,330 --> 00:17:22,269 А ми ћемо се побринути за вас. 246 00:17:22,270 --> 00:17:23,889 Ја и Франк, и Донние. 247 00:17:23,890 --> 00:17:26,089 Зар не, Донние? 248 00:17:26,090 --> 00:17:28,299 Ми ћемо пазити на тебе. 249 00:17:28,300 --> 00:17:30,149 Зато не брини. 250 00:17:30,150 --> 00:17:33,009 Све ће успети. 251 00:17:33,010 --> 00:17:34,789 Желим да разговарам са њима. 252 00:17:34,790 --> 00:17:36,939 Па, наравно да хоћеш. 253 00:17:36,940 --> 00:17:38,309 Па зашто не задржиш њихов број телефона, 254 00:17:38,310 --> 00:17:41,119 и можете их позвати назад кад год желите? 255 00:17:41,120 --> 00:17:43,189 Ок? 256 00:17:43,190 --> 00:17:44,819 Сада, Франк ће се вратити за пар минута 257 00:17:44,820 --> 00:17:46,110 са новом одећом за тебе. 258 00:17:50,850 --> 00:17:51,940 Рецимо наше молитве. 259 00:17:57,740 --> 00:18:02,369 Господе, благослови ову храну за које ћемо ускоро примити. 260 00:18:02,370 --> 00:18:04,389 Увек смо тако захвални. 261 00:18:04,390 --> 00:18:07,849 И благослови ову кућу и сви ми у њему. 262 00:18:07,850 --> 00:18:10,399 И пази на Донијеву маму. 263 00:18:10,400 --> 00:18:13,419 Надамо се да ће ускоро оздравити. 264 00:18:13,420 --> 00:18:16,469 И благослови Леслијеве родитеље и помози 265 00:18:16,470 --> 00:18:21,229 они пролазе кроз ову невољу време да јој се врате. 266 00:18:21,230 --> 00:18:21,930 Амин. 267 00:18:30,660 --> 00:18:31,660 Ок, уживај. 268 00:19:33,550 --> 00:19:34,429 Паљење. 269 00:19:34,430 --> 00:19:35,909 Лифт офф. 270 00:19:35,910 --> 00:19:37,389 Лифт офф. 271 00:19:37,390 --> 00:19:39,359 30 секунди после сата. 272 00:19:39,360 --> 00:19:41,129 Развојни лет снимачи инструмената 273 00:19:41,130 --> 00:19:41,829 су укључени. 274 00:19:41,830 --> 00:19:43,799 Повер цлеар. 275 00:19:43,800 --> 00:19:49,649 Следећи догађај је одвајање лендера. 276 00:19:49,650 --> 00:19:51,649 Топлотни штитови ће се одвојити за отприлике 277 00:19:51,650 --> 00:19:55,149 три, две, једна, нула секунди. 278 00:19:55,150 --> 00:19:56,210 Јеси ли ишла у школу? 279 00:20:00,740 --> 00:20:02,160 Шта ово говори? 280 00:20:05,020 --> 00:20:08,299 Ацтион Труцк. Зар не знаш читати? 281 00:20:08,300 --> 00:20:09,000 бр. 282 00:20:35,840 --> 00:20:36,829 Хеј! 283 00:20:36,830 --> 00:20:39,159 Јесам ли рекао да поједеш свој јебени колачић, а? 284 00:20:39,160 --> 00:20:40,839 Јесам ли то рекао? 285 00:20:40,840 --> 00:20:42,720 Не, нисам ти рекао да то једеш. 286 00:20:48,520 --> 00:20:51,200 Нико од вас... јебени не слушајте, нико од вас. 287 00:20:55,560 --> 00:20:59,919 Хоћеш да ти дозволим у малој тајни? 288 00:20:59,920 --> 00:21:05,519 Твоја мама и тата, они не желим те више. 289 00:21:05,520 --> 00:21:06,679 Нису звали. 290 00:21:06,680 --> 00:21:07,929 Нису написали. 291 00:21:07,930 --> 00:21:11,840 Тако да изгледа да су лепе срећан без вас обоје. 292 00:21:49,300 --> 00:21:53,089 Понекад, знаш, ствари су веома чудне. 293 00:21:53,090 --> 00:21:58,579 Али колико год се трудио, никад их не можеш разумети 294 00:21:58,580 --> 00:22:00,090 зашто су ти то урадили. 295 00:22:02,800 --> 00:22:05,839 Можда је Франк био у праву. 296 00:22:05,840 --> 00:22:09,169 из било ког разлога, можда за твоју маму 297 00:22:09,170 --> 00:22:13,909 и тата, живот је био тежак. 298 00:22:13,910 --> 00:22:17,819 Ствари им крену наопако, и одједном те нема. 299 00:22:17,820 --> 00:22:25,999 И ко зна зашто, него њихова живот постаје мало лакши. 300 00:22:26,000 --> 00:22:31,419 Сада, твој тата је некада остави те на неколико дана, 301 00:22:31,420 --> 00:22:32,309 зар не? 302 00:22:32,310 --> 00:22:35,669 А твоја мама је рекла да је за посао. 303 00:22:35,670 --> 00:22:37,559 Али није стигао ни да купи 304 00:22:37,560 --> 00:22:41,469 твоји рођендански поклони за тебе, сећаш се? 305 00:22:41,470 --> 00:22:43,729 Сећаш се? 306 00:22:43,730 --> 00:22:45,549 Имам их за тебе. 307 00:22:45,550 --> 00:22:46,250 зар не? 308 00:22:48,890 --> 00:22:53,749 Па и мој тата је био такав. 309 00:22:53,750 --> 00:22:58,629 Сећам се овога једном, био је далеко на дугом путовању. 310 00:22:58,630 --> 00:23:01,969 И он дође кући, и те ноћи ми 311 00:23:01,970 --> 00:23:04,909 остао будан целу ноћ, играјући игрице. 312 00:23:04,910 --> 00:23:06,819 И читао ми је. 313 00:23:06,820 --> 00:23:12,259 И сећам се да сам помислио, ово је највећа ноћ у мом животу. 314 00:23:12,260 --> 00:23:16,479 А онда је рекао, морам иди купи кутију цигарета, 315 00:23:16,480 --> 00:23:19,350 али не брини, јер Одмах се враћам. 316 00:23:23,420 --> 00:23:26,019 И никад се није вратио. 317 00:23:26,020 --> 00:23:29,859 И никад више нисам видео свог тату. 318 00:23:29,860 --> 00:23:33,399 Тако да знам како се осећаш, душо. 319 00:23:33,400 --> 00:23:34,959 Знам да никад не бих могао бити твој тата 320 00:23:34,960 --> 00:23:39,479 или било шта слично него или заузети његово место. 321 00:23:39,480 --> 00:23:44,109 Али могу бити као ујак. 322 00:23:44,110 --> 00:23:44,910 Ујка Алек. 323 00:23:59,520 --> 00:24:00,240 Одмори се. 324 00:24:23,010 --> 00:24:24,989 Јеси ли плакала? 325 00:24:24,990 --> 00:24:26,969 бр. 326 00:24:26,970 --> 00:24:28,969 Добро. 327 00:24:28,970 --> 00:24:31,039 Не можеш плакати. 328 00:24:31,040 --> 00:24:32,249 Нико не воли девојчице које плачу. 329 00:24:32,250 --> 00:24:34,909 Чини те да изгледаш као говно. 330 00:24:34,910 --> 00:24:39,559 Сада је твоја Алексова девојчица, а? 331 00:24:39,560 --> 00:24:41,939 Алексова омиљена девојчица. 332 00:24:41,940 --> 00:24:45,620 А ти си мој омиљени мали дечак. 333 00:24:48,510 --> 00:24:49,400 Само вози ауто. 334 00:25:11,050 --> 00:25:13,019 Стави га са стакла, и јесте 335 00:25:13,020 --> 00:25:13,719 у за двоје. 336 00:25:13,720 --> 00:25:15,439 Леслие, ово је Орландо. 337 00:25:15,440 --> 00:25:17,219 Он је наш добар пријатељ. 338 00:25:17,220 --> 00:25:19,919 Он ће пазити ти неко време, ок? 339 00:25:19,920 --> 00:25:21,370 Желим да урадиш шта год тражи. 340 00:25:24,470 --> 00:25:25,509 Ок? 341 00:25:25,510 --> 00:25:27,209 Она разуме. 342 00:25:27,210 --> 00:25:28,239 Не брини о томе. 343 00:25:28,240 --> 00:25:29,279 Она је добро. 344 00:25:29,280 --> 00:25:30,899 У реду. 345 00:25:30,900 --> 00:25:31,760 Видимо се ускоро. 346 00:25:35,060 --> 00:25:38,829 Све што желимо је да имамо мало забаве, Лесли. 347 00:25:38,830 --> 00:25:40,630 И теби би могло бити забавно. 348 00:25:47,710 --> 00:25:53,319 Хеј, ти си икад чистио своје Татине ципеле, свака 349 00:25:53,320 --> 00:25:54,130 добијаш долар? 350 00:25:56,990 --> 00:25:58,120 Нисте урадили ништа тако? 351 00:26:01,010 --> 00:26:03,460 Косити травњак, чистити ауто? 352 00:26:06,600 --> 00:26:09,379 Ваљда је то оно мало момци раде... косити травњак 353 00:26:09,380 --> 00:26:10,270 и очисти ауто. 354 00:26:14,070 --> 00:26:21,780 Видите, ако радите на нешто, исплати се. 355 00:26:24,390 --> 00:26:28,739 Ако радите као што радите требало би да... ти 356 00:26:28,740 --> 00:26:32,129 знаш, као у школи. 357 00:26:32,130 --> 00:26:35,030 Само уместо доброг оцене, добијате новац. 358 00:26:38,460 --> 00:26:40,039 Увлачиш довољно новца, ниси 359 00:26:40,040 --> 00:26:41,050 мора да живи на улици. 360 00:26:43,710 --> 00:26:47,389 А ти не желиш да радиш то, јер улице 361 00:26:47,390 --> 00:26:48,620 тамо живе ђаволи. 362 00:26:51,140 --> 00:26:53,230 Улице, изгубићеш се заувек. 363 00:27:12,270 --> 00:27:12,969 Хеј, душо. 364 00:27:12,970 --> 00:27:13,910 Шта је било? 365 00:27:17,070 --> 00:27:18,210 јеси ли уплашен? 366 00:27:22,290 --> 00:27:26,209 Знаш, оно што ћемо урадити је у реду. 367 00:27:26,210 --> 00:27:27,090 прелепо је. 368 00:27:32,040 --> 00:27:33,449 Јесам ли то ја? 369 00:27:33,450 --> 00:27:39,019 Да ли је то боја моје коже? 370 00:27:39,020 --> 00:27:40,529 То није ништа чега треба да се плашите. 371 00:27:40,530 --> 00:27:42,010 Осећа се исто као и твој. 372 00:27:46,800 --> 00:27:48,240 Хоћеш да га додирнеш? 373 00:27:53,520 --> 00:27:55,629 Ништа лоше ни у томе. 374 00:27:55,630 --> 00:27:56,560 Да ли сте то знали? 375 00:27:59,130 --> 00:28:00,779 Кладим се да је то сачувано тајна од тебе. 376 00:28:00,780 --> 00:28:03,530 Кладим се да сте сви зна осим тебе. 377 00:28:06,500 --> 00:28:08,979 Ништа лоше у додиру. 378 00:28:08,980 --> 00:28:09,970 Сви то раде. 379 00:28:14,940 --> 00:28:17,759 Учитељ то ради. 380 00:28:17,760 --> 00:28:18,939 Доктори то раде. 381 00:28:18,940 --> 00:28:22,659 Полицајци то раде. 382 00:28:22,660 --> 00:28:25,129 Сви то раде. 383 00:28:25,130 --> 00:28:28,869 Чак и твој тата то ради. 384 00:28:28,870 --> 00:28:31,459 Твој тата дира људе. 385 00:28:31,460 --> 00:28:35,829 И да си остао код куће, убрзо, 386 00:28:35,830 --> 00:28:37,949 он би те додиривао. 387 00:28:37,950 --> 00:28:38,769 бр. 388 00:28:38,770 --> 00:28:39,609 ста? 389 00:28:39,610 --> 00:28:40,309 бр. 390 00:28:40,310 --> 00:28:43,359 Хеј, дођи овамо. 391 00:28:43,360 --> 00:28:44,089 Стани! 392 00:28:44,090 --> 00:28:45,679 Стани! 393 00:28:47,530 --> 00:28:49,399 Седи тамо! 394 00:28:49,400 --> 00:28:50,809 Умукни! 395 00:28:50,810 --> 00:28:52,399 Чујеш ли ме како ти причам? 396 00:28:52,400 --> 00:28:54,789 Покушавам да будем фин према теби, кучко. 397 00:28:55,740 --> 00:28:57,429 Шта јој то радиш? 398 00:28:57,430 --> 00:28:59,909 Само се не мешај у то. 399 00:29:08,320 --> 00:29:09,169 У реду је. 400 00:29:09,170 --> 00:29:09,870 У реду је, душо. 401 00:29:15,970 --> 00:29:17,519 Алек, шта се јеботе догодило? 402 00:29:17,520 --> 00:29:18,219 Уђи. 403 00:29:18,220 --> 00:29:19,669 Иди, иди, иди, иди, иди, иди. 404 00:29:19,670 --> 00:29:22,239 Иди, иди, иди! 405 00:29:22,240 --> 00:29:23,779 Јебига, јебига, јебига! 406 00:29:23,780 --> 00:29:25,069 Христе, Алекс. 407 00:29:25,070 --> 00:29:26,089 Јеботе. 408 00:29:26,090 --> 00:29:29,399 Зар ти нисам рекао да хоћу увек бити ту да те заштитим? 409 00:29:29,400 --> 00:29:31,569 ха? 410 00:29:31,570 --> 00:29:34,379 Никада се ништа неће догодити теби, јер ја то нећу дозволити. 411 00:29:34,380 --> 00:29:37,259 Хеј, ово је убиство, човече. 412 00:29:37,260 --> 00:29:38,649 Ово је јебено убиство. 413 00:29:38,650 --> 00:29:40,609 Сви смо укључени у ово, сва тројица. 414 00:29:40,610 --> 00:29:42,429 У реду је, Франк, јер нас нико није видео. 415 00:29:42,430 --> 00:29:44,719 Све што треба да урадимо је да се држимо заједно 416 00:29:44,720 --> 00:29:45,860 и подржавају једни друге. 417 00:29:48,840 --> 00:29:49,829 Срање. 418 00:29:49,830 --> 00:29:51,319 Јебени полицајци. 419 00:29:51,320 --> 00:29:52,799 Јеби га. 420 00:29:52,800 --> 00:29:54,789 Само јеби се. 421 00:29:54,790 --> 00:29:55,779 Јеби га! 422 00:29:55,780 --> 00:29:56,769 Јеби га! 423 00:29:56,770 --> 00:29:58,179 Знаш, Лесли, сви смо ми 424 00:29:58,180 --> 00:30:01,429 део нечег заиста страшног сада. 425 00:30:01,430 --> 00:30:07,759 Али ако помажемо једни другима и стојимо једни уз друге, 426 00:30:07,760 --> 00:30:09,939 онда ће све бити у реду. 427 00:30:09,940 --> 00:30:12,199 Да ли разумете? 428 00:30:12,200 --> 00:30:13,729 Јер нећу никоме рећи, 429 00:30:13,730 --> 00:30:16,439 а ти нећеш реци било коме, зар не? 430 00:30:16,440 --> 00:30:17,140 бр. 431 00:30:19,910 --> 00:30:20,610 Не брини. 432 00:30:48,480 --> 00:30:51,869 Зашто су ме оставили овде? 433 00:30:51,870 --> 00:30:54,349 мрзим их. 434 00:30:54,350 --> 00:30:57,159 мрзим их. 435 00:30:59,040 --> 00:31:00,979 Леслие? 436 00:31:00,980 --> 00:31:01,680 Леслие? 437 00:32:06,220 --> 00:32:06,919 шшшш 438 00:32:06,920 --> 00:32:08,869 У реду је, душо. 439 00:32:08,870 --> 00:32:11,159 Не, шшш. 440 00:32:11,160 --> 00:32:13,519 То си ти стари, душо. 441 00:32:13,520 --> 00:32:15,499 Само то остављаш иза себе. то је све, 442 00:32:15,500 --> 00:32:16,839 мед. 443 00:32:16,840 --> 00:32:18,339 шшшш 444 00:32:18,340 --> 00:32:20,819 То је исто као гусеница. 445 00:32:20,820 --> 00:32:26,589 Мора да скине кожу постаните прелепи лептир. 446 00:32:26,590 --> 00:32:29,929 А ти то не мислиш боли гусеницу? 447 00:32:29,930 --> 00:32:32,389 Наравно да јесте, душо. 448 00:32:32,390 --> 00:32:36,809 Али то је једини начин на који може постати леп лептир. 449 00:32:36,810 --> 00:32:40,919 И то си ти постаје... нешто заиста, 450 00:32:40,920 --> 00:32:44,279 стварно лепо, душо. 451 00:32:44,280 --> 00:32:48,929 Искрено, мислим да си лепа. 452 00:32:48,930 --> 00:32:53,109 Искрено, никад те не бих повредио. 453 00:32:53,110 --> 00:32:56,229 Никад те не бих повредио, душо. 454 00:32:56,230 --> 00:32:58,199 шшшш 455 00:32:58,200 --> 00:33:00,169 У реду је, душо. 456 00:33:00,170 --> 00:33:03,119 Сада је у реду. 457 00:33:03,120 --> 00:33:04,579 У реду је. шшшш 458 00:33:04,580 --> 00:33:06,059 Имаш ме. 459 00:33:07,060 --> 00:33:09,019 Имаш ме, душо. 460 00:33:09,020 --> 00:33:12,469 све је у реду. 461 00:33:12,470 --> 00:33:13,939 све је у реду. 462 00:33:13,940 --> 00:33:15,910 Тако сам поносан на тебе. 463 00:33:23,510 --> 00:33:25,769 Нешто иде узбрдо, рекао је... 464 00:33:25,770 --> 00:33:27,629 Мајка вучица, трзајући једно уво. 465 00:33:27,630 --> 00:33:28,529 Спремите се. 466 00:33:28,530 --> 00:33:31,569 Жбуње је шуштало а мало у шикари, 467 00:33:31,570 --> 00:33:34,589 и отац Вук је пао, спреман за његов скок. 468 00:33:34,590 --> 00:33:36,249 Човече, одбрусио је. 469 00:33:36,250 --> 00:33:37,729 Мушко младунче. 470 00:33:37,730 --> 00:33:38,899 Погледај! 471 00:33:38,900 --> 00:33:43,219 Директно испред него, држећи ниску грану 472 00:33:43,220 --> 00:33:48,179 седи гола смеђа беба који је могао само да хода. 473 00:33:48,180 --> 00:33:51,999 Као мекана и као удубљена мали Адам као и увек 474 00:33:52,000 --> 00:33:55,409 дошао ноћу у вучју пећину. 475 00:33:55,410 --> 00:33:58,579 Погледао је у Оца Вуково лице и насмејао се. 476 00:33:58,580 --> 00:34:01,399 Је ли то мушко младунче, рекла је вучица? 477 00:34:01,400 --> 00:34:03,109 Никада раније нисам видео. 478 00:34:03,110 --> 00:34:04,819 Донеси је овамо. 479 00:34:04,820 --> 00:34:10,839 Како мало, како голо, и како смело, тихо рече Мајка Вук. 480 00:34:10,840 --> 00:34:14,189 Беба је гурала његов пут између младунаца 481 00:34:14,190 --> 00:34:16,609 да се приближим топлој скровити. 482 00:34:16,610 --> 00:34:19,629 Он узима свој оброк са осталима. 483 00:34:19,630 --> 00:34:23,239 Личи на жабу, рекао је отац Вук. 484 00:34:23,240 --> 00:34:26,070 Онда ћемо то назвати него... Мовгли, Жаба. 485 00:34:36,940 --> 00:34:39,739 Требало би да правимо тајну имена једно за друго. 486 00:34:39,740 --> 00:34:43,839 Могао бих бити Мовгли, а ти би могао бити Вук. 487 00:34:43,840 --> 00:34:45,129 А ко су они? 488 00:34:45,130 --> 00:34:47,390 Они су људи мајмуна. 489 00:34:57,510 --> 00:35:01,109 И Мовгли је изгубљен џунгла и Вук 490 00:35:01,110 --> 00:35:06,099 мора да ме пронађе и заштити од злих, лудих мајмуна. 491 00:35:06,100 --> 00:35:09,470 А ово је наша џунгла, и нико не може ући у то. 492 00:35:32,610 --> 00:35:35,879 Једном сам имао рођенданску забаву. 493 00:35:35,880 --> 00:35:38,269 Било је код старице. 494 00:35:38,270 --> 00:35:43,329 Направила ми је торту... Чоколадна торта. 495 00:35:43,330 --> 00:35:45,430 На њему је било пет свећа. 496 00:35:48,110 --> 00:35:50,009 Зашто си побегао од куће? 497 00:35:50,010 --> 00:35:51,389 Моја мама је полудела. 498 00:35:51,390 --> 00:35:53,970 Рекла је да жели стављају псе у библиотеку. 499 00:35:58,080 --> 00:35:59,639 Шта је са твојим татом? 500 00:35:59,640 --> 00:36:00,890 Живи негде у комбију. 501 00:36:03,520 --> 00:36:05,339 Где ти је мама? 502 00:36:05,340 --> 00:36:07,799 Ставили су је у болницу. 503 00:36:07,800 --> 00:36:09,490 Да ли те је зато продала? 504 00:36:17,970 --> 00:36:19,639 Имате ли такве слике? 505 00:36:19,640 --> 00:36:21,909 Ух... ја не. 506 00:36:21,910 --> 00:36:22,609 У реду је. 507 00:36:22,610 --> 00:36:25,529 Могао бих узети мало. 508 00:36:25,530 --> 00:36:27,419 Онда улазе у књигу. 509 00:36:27,420 --> 00:36:30,449 Књига се шаље широм земље. 510 00:36:30,450 --> 00:36:33,189 Шаљем га преко Фед Ек. 511 00:36:33,190 --> 00:36:35,259 Ако буду изабрани, јесу одлетеће до клијента, 512 00:36:35,260 --> 00:36:37,409 или понекад клијент лети до вас. 513 00:36:37,410 --> 00:36:40,359 Ако деца лете, идем са њима. 514 00:36:40,360 --> 00:36:42,389 Уређујем личну карту. 515 00:36:42,390 --> 00:36:44,399 А подела је чак 50-50. 516 00:36:44,400 --> 00:36:46,939 То је профитабилно и сигурно. 517 00:36:46,940 --> 00:36:47,639 Сафе? 518 00:36:47,640 --> 00:36:48,649 То је добро. 519 00:36:48,650 --> 00:36:49,469 Важно је. 520 00:36:49,470 --> 00:36:50,539 Да. 521 00:36:50,540 --> 00:36:51,240 Да. 522 00:36:54,150 --> 00:36:57,419 Дајемо партнерским попустима, па ако има... 523 00:36:57,420 --> 00:36:58,119 Ох, не. 524 00:36:58,120 --> 00:37:02,379 Ја не... ја не... Не, ја не... 525 00:37:02,380 --> 00:37:03,079 Хм? 526 00:37:03,080 --> 00:37:03,779 Ја нисам такав. 527 00:37:03,780 --> 00:37:05,229 Не, ни ја. 528 00:37:05,230 --> 00:37:07,639 Ок, добро. 529 00:37:07,640 --> 00:37:09,769 Па... слатка деца, успут. 530 00:37:09,770 --> 00:37:10,469 Да. 531 00:37:10,470 --> 00:37:11,169 Да. 532 00:37:11,170 --> 00:37:11,919 Адорабле. 533 00:37:11,920 --> 00:37:12,659 јесу. 534 00:37:12,660 --> 00:37:13,359 Заиста. 535 00:37:13,360 --> 00:37:16,000 Ух, видите, не желим да ми деца лете. 536 00:37:20,420 --> 00:37:22,669 Ок. 537 00:37:22,670 --> 00:37:23,370 Ок. 538 00:37:26,630 --> 00:37:27,329 Можда касније. 539 00:37:27,330 --> 00:37:29,119 Да, можда. 540 00:37:29,120 --> 00:37:29,820 Да. 541 00:37:41,380 --> 00:37:46,729 Ок, па се окупај. 542 00:37:46,730 --> 00:37:47,429 Прво се окупај. 543 00:37:47,430 --> 00:37:48,130 Они то воле. 544 00:37:51,150 --> 00:37:54,339 Запамтите, то је бесплатан савет. 545 00:37:54,340 --> 00:37:57,089 Све ће бити у реду. 546 00:37:57,090 --> 00:37:58,129 Знаш где идеш? 547 00:37:58,130 --> 00:37:59,499 Идеш код судије. 548 00:37:59,500 --> 00:38:02,369 Знаш шта је то? 549 00:38:02,370 --> 00:38:03,719 То је добар човек. 550 00:38:03,720 --> 00:38:04,419 Судије су фер. 551 00:38:04,420 --> 00:38:05,449 Они увек раде праву ствар. 552 00:38:05,450 --> 00:38:07,609 Дакле, шта год он жели, ти уради. 553 00:38:07,610 --> 00:38:09,320 Ако судија каже да је у реду, у реду је. 554 00:38:15,140 --> 00:38:23,969 Хеј, само ћу дозволити видиш добре људе, 555 00:38:23,970 --> 00:38:29,620 фини људи, људи баш као и твоји родитељи. 556 00:38:33,390 --> 00:38:34,090 Ок? 557 00:38:47,280 --> 00:38:49,869 Слушај, Мовгли, рекао је Вук. 558 00:38:49,870 --> 00:38:52,299 Морам да ти кажем све закони џунгле за све 559 00:38:52,300 --> 00:38:54,739 народи у џунгла, осим мајмуна 560 00:38:54,740 --> 00:38:58,689 људи који живе на дрвећу. 561 00:38:58,690 --> 00:38:59,729 Они немају законе. 562 00:38:59,730 --> 00:39:00,560 Они су изопћеници. 563 00:39:03,390 --> 00:39:07,319 Они немају свој говор али користе украдене речи они 564 00:39:07,320 --> 00:39:10,579 прислушкују када слушају и вире 565 00:39:10,580 --> 00:39:12,200 и чекај горе у гранама. 566 00:39:17,980 --> 00:39:18,809 Опет си се обукао. 567 00:39:18,810 --> 00:39:25,610 Ум, зашто не би, ух, стави ово уместо тога, хм? 568 00:39:28,770 --> 00:39:30,759 Њихов пут није наш. 569 00:39:30,760 --> 00:39:31,759 Они немају вође. 570 00:39:31,760 --> 00:39:34,149 Немају сећања. 571 00:39:34,150 --> 00:39:36,779 Хвале се и брбљају и претварају се 572 00:39:36,780 --> 00:39:41,289 они су сјајни људи који ће ускоро уради велике ствари у џунгли. 573 00:39:41,290 --> 00:39:42,289 ко је ово? 574 00:39:42,290 --> 00:39:45,079 Ох, мој пријатељ, Џими, свратио да се поздрави. 575 00:39:45,080 --> 00:39:46,209 Побегао је да обави задатак за мене, 576 00:39:46,210 --> 00:39:49,619 па сам рекао да је у реду да остави своју нећаку овде. 577 00:39:49,620 --> 00:39:51,089 Враћа ли се ускоро? 578 00:39:51,090 --> 00:39:51,790 Да, јесте. 579 00:39:55,780 --> 00:39:57,599 како се зовеш? 580 00:39:57,600 --> 00:39:58,579 Леслие. 581 00:39:58,580 --> 00:39:59,980 Да ли бисте желели да доћи горе и играти се? 582 00:40:05,510 --> 00:40:07,959 Девојке, желим да пазите на Леслие 583 00:40:07,960 --> 00:40:11,009 док је не покупе, ок? 584 00:40:11,010 --> 00:40:15,509 Тата и ја ћемо доћи и пољуби те за лаку ноћ касније. 585 00:41:12,530 --> 00:41:14,719 Твоја крв ће тећи по поду 586 00:41:14,720 --> 00:41:16,259 са оним губернаторског голуба. 587 00:41:16,260 --> 00:41:18,579 И њега. 588 00:41:18,580 --> 00:41:22,299 Не видим добро. 589 00:41:22,300 --> 00:41:23,790 Све је прошло смешно. 590 00:41:26,410 --> 00:41:27,890 Саплићеш се тамо, Донние? 591 00:41:30,520 --> 00:41:32,339 Све изгледа тако споро. 592 00:41:32,340 --> 00:41:34,999 Мм, да. 593 00:41:35,000 --> 00:41:38,709 Да, то је отприлике тачно. 594 00:41:38,710 --> 00:41:39,690 Одмах се враћам. 595 00:41:53,610 --> 00:41:54,779 Срање! 596 00:41:54,780 --> 00:41:55,479 Срање! 597 00:41:55,480 --> 00:41:56,449 Срање, срање... 598 00:41:56,450 --> 00:41:58,039 ста? 599 00:41:58,040 --> 00:41:59,589 Сладолед је нестао. 600 00:41:59,590 --> 00:42:01,739 сладолед, сладолед, сладолед... увек нестао. 601 00:42:01,740 --> 00:42:03,420 Па шта ако је сладоледа нестало? 602 00:42:06,250 --> 00:42:07,190 То је срање. 603 00:42:10,400 --> 00:42:12,459 Хеј, немој да разбијаш хлаче. 604 00:42:12,460 --> 00:42:14,949 Једноставно немаш слатко зуб као ја, то је све. 605 00:42:14,950 --> 00:42:16,669 Ја то једноставно не дозвољавам дођи до мене као ти. 606 00:42:16,670 --> 00:42:17,370 То је све. 607 00:42:20,240 --> 00:42:21,719 Душо? 608 00:42:21,720 --> 00:42:23,879 Хоћеш сладолед? 609 00:42:23,880 --> 00:42:24,639 Да? 610 00:42:24,640 --> 00:42:25,599 Шта је са тобом, Донние? 611 00:42:25,600 --> 00:42:28,069 Хоћеш сладолед? 612 00:42:28,070 --> 00:42:30,599 Па, онда, идемо на спремите и узмите сладолед. 613 00:42:30,600 --> 00:42:32,039 Алек. 614 00:42:32,040 --> 00:42:34,199 Ко жели да се провоза? 615 00:42:34,200 --> 00:42:36,589 Знате, имају 300 врста сладоледа, 616 00:42:36,590 --> 00:42:38,499 по један за сваку ноћ у години. 617 00:42:38,500 --> 00:42:41,539 Колико их можеш навести, Лесли? 618 00:42:41,540 --> 00:42:45,960 Јагода, чоколада, ванилија... 619 00:42:53,740 --> 00:42:55,469 Имамо путер пецан. 620 00:42:55,470 --> 00:42:56,169 Свиђа ти се то? 621 00:42:56,170 --> 00:42:57,239 Оох, путер пецан. 622 00:42:57,240 --> 00:42:59,399 Имамо пасуљ ваниле. 623 00:42:59,400 --> 00:43:01,659 Имамо све врсте чоколада... црна чоколада, 624 00:43:01,660 --> 00:43:05,189 лагана чоколада, мента чоколада, јагода, 625 00:43:05,190 --> 00:43:06,489 малина, боровница. 626 00:43:06,490 --> 00:43:09,049 Имамо напуљски, који је све троје заједно. 627 00:43:09,050 --> 00:43:10,039 То је један од мојих омиљених. 628 00:43:10,040 --> 00:43:16,940 А онда имамо Роцки Роад, Хрскави хрскави, таласасти путер... 629 00:43:28,210 --> 00:43:29,109 7.95 је. 630 00:43:29,110 --> 00:43:31,509 Седам-девет... задржи кусур. 631 00:43:31,510 --> 00:43:33,299 Изволите. 632 00:43:33,300 --> 00:43:34,879 Хвала. 633 00:43:34,880 --> 00:43:37,159 Идемо! 634 00:43:41,810 --> 00:43:45,490 Сада ћу поделити, али ја добио дибс на Роцки Роад. 635 00:43:57,790 --> 00:43:58,769 идемо. 636 00:43:58,770 --> 00:44:00,739 Хајде, устани. 637 00:44:00,740 --> 00:44:02,709 идемо. 638 00:44:02,710 --> 00:44:03,489 идемо. 639 00:44:03,490 --> 00:44:04,189 шшшш 640 00:44:04,190 --> 00:44:05,169 Хајде. 641 00:44:05,170 --> 00:44:06,149 Зачепи јеботе. 642 00:44:06,150 --> 00:44:08,309 Држи језик за зубима. 643 00:44:08,310 --> 00:44:09,009 Алек! 644 00:44:09,010 --> 00:44:09,989 Алек! 645 00:44:13,890 --> 00:44:16,330 Пожури, пожури, пожури. 646 00:44:21,000 --> 00:44:21,699 Срање. 647 00:44:21,700 --> 00:44:24,639 ста? 648 00:44:24,640 --> 00:44:26,249 Алек, они су на јебеним вратима. 649 00:44:26,250 --> 00:44:26,949 идемо. 650 00:44:26,950 --> 00:44:28,250 Он има наша јебена лица свуда. 651 00:44:35,510 --> 00:44:36,699 Улази, улази, улази. 652 00:44:36,700 --> 00:44:37,400 идемо. 653 00:44:44,410 --> 00:44:45,519 Направите лево. 654 00:44:45,520 --> 00:44:46,509 Направите лево. Скрени лево! 655 00:44:46,510 --> 00:44:46,930 не могу. 656 00:44:46,930 --> 00:44:47,350 не могу. 657 00:44:47,351 --> 00:44:48,179 Ту је камион. 658 00:44:48,180 --> 00:44:49,029 Почните да певате песму. 659 00:44:49,030 --> 00:44:49,729 ста? 660 00:44:49,730 --> 00:44:52,349 Па, почни да певаш а јебена песма, молим те. 661 00:44:52,350 --> 00:44:55,389 Ух, црвени, црвени, Робин држи... 662 00:44:55,390 --> 00:44:58,909 Удари, удари, удари. 663 00:44:58,910 --> 00:45:03,119 Црвени, црвени црвендаћ чува ударити, ударити, ударити уздуж. 664 00:45:03,120 --> 00:45:08,509 Црвени, црвени, црвендаћ чува ударити, ударити, ударити уздуж. 665 00:45:08,510 --> 00:45:10,889 Јебено сам ти рекао, Алек. 666 00:45:10,890 --> 00:45:11,839 Стани. 667 00:45:11,840 --> 00:45:13,219 Доле, говно једно. 668 00:45:13,220 --> 00:45:14,589 Шта су јеботе били раде тамо? 669 00:45:14,590 --> 00:45:15,539 Где идеш? 670 00:45:15,540 --> 00:45:17,419 Морам да нас склоним са јебеног пута. 671 00:45:17,420 --> 00:45:18,549 Свака јебена ствар је била унутра. 672 00:45:18,550 --> 00:45:19,489 Све. 673 00:45:19,490 --> 00:45:20,919 Немају баш ништа. 674 00:45:20,920 --> 00:45:21,689 Срање! 675 00:45:21,690 --> 00:45:23,439 То су биле исте јебене падине 676 00:45:23,440 --> 00:45:24,279 из продавнице сладоледа. 677 00:45:24,280 --> 00:45:26,479 Мислим, који курац да ли су радили тамо? 678 00:45:26,480 --> 00:45:29,089 Па, како да знам? 679 00:45:29,090 --> 00:45:30,399 То си био ти. 680 00:45:30,400 --> 00:45:31,389 То си био ти, ти јебени... 681 00:45:31,390 --> 00:45:32,089 Хеј! 682 00:45:32,090 --> 00:45:32,380 Хеј! 683 00:45:32,381 --> 00:45:33,079 Јеби се... јеби се! 684 00:45:33,080 --> 00:45:33,999 Не криви Леслие! 685 00:45:34,000 --> 00:45:35,179 - Зашто? - Зато што размисли о томе. 686 00:45:35,180 --> 00:45:36,579 Она је та која јебено рекао нешто. 687 00:45:36,580 --> 00:45:37,379 Размисли о томе. 688 00:45:37,380 --> 00:45:39,599 Није она крива. 689 00:45:39,600 --> 00:45:43,549 Леслие никад не би рекла било шта, хоћеш ли, душо? 690 00:45:43,550 --> 00:45:46,569 Јер ми имамо своје мало тајна, зар не, душо? 691 00:45:46,570 --> 00:45:48,189 Имамо своју тајну. 692 00:45:48,190 --> 00:45:50,569 Франк, напољу. 693 00:45:50,570 --> 00:45:51,269 Напољу. 694 00:45:51,270 --> 00:45:51,970 Срање. 695 00:45:59,830 --> 00:46:00,889 Само се држи даље од мене. 696 00:46:00,890 --> 00:46:01,759 Смири се сине. 697 00:46:01,760 --> 00:46:02,919 Не дирај ме, Алек. 698 00:46:02,920 --> 00:46:03,619 Смири се. 699 00:46:03,620 --> 00:46:04,649 Не дирај ме. 700 00:46:04,650 --> 00:46:06,389 Ја ћу се побринути за то, ок? 701 00:46:06,390 --> 00:46:08,149 шта ћеш да радиш? 702 00:46:08,150 --> 00:46:09,969 Смислићу нешто. 703 00:46:09,970 --> 00:46:10,980 Сада се само смири. 704 00:46:37,260 --> 00:46:39,089 Мораш ми дати више од 20. 705 00:46:39,090 --> 00:46:39,879 Да, да. 706 00:46:39,880 --> 00:46:40,579 Схватам. 707 00:46:40,580 --> 00:46:41,569 Схватам. 708 00:46:41,570 --> 00:46:42,789 Ценим то. 709 00:46:42,790 --> 00:46:46,369 Имам све што имам, ок? 710 00:46:46,370 --> 00:46:48,089 Па, имаш све добре ствари. 711 00:46:48,090 --> 00:46:50,350 Дао сам ти све једина ствар коју имам. 712 00:46:53,970 --> 00:46:55,949 Сви сте нервозни овде данас. 713 00:46:55,950 --> 00:46:56,879 Па. 714 00:46:56,880 --> 00:46:58,289 Да видим шта имаш. 715 00:46:58,290 --> 00:46:59,349 Је ли ово све добре ствари? 716 00:46:59,350 --> 00:47:00,619 Да, све. 717 00:47:00,620 --> 00:47:01,589 Имаш ли мало овога? 718 00:47:01,590 --> 00:47:04,309 Па, знаш шта, имаш бонус. 719 00:47:04,310 --> 00:47:05,009 У реду? 720 00:47:05,010 --> 00:47:05,799 Ох, срање. 721 00:47:05,800 --> 00:47:07,040 Сад ми дај новац. 722 00:47:12,740 --> 00:47:14,399 Ок. 723 00:47:14,400 --> 00:47:15,099 Тачно. 724 00:47:15,100 --> 00:47:17,429 Јеси ли то икада погодио место тамо? 725 00:47:17,430 --> 00:47:18,319 Да. 726 00:47:18,320 --> 00:47:19,780 То место са велики знак Цоца-Цола? 727 00:47:24,680 --> 00:47:25,809 Следећа ствар... 728 00:47:25,810 --> 00:47:29,789 Мовгли се сетио да је осећао руке на рукама и ногама 729 00:47:29,790 --> 00:47:33,369 а затим узорак од гране у лице. 730 00:47:33,370 --> 00:47:37,299 А онда је зурио доле кроз чудне гране дрвета 731 00:47:37,300 --> 00:47:39,939 док је мајмунски народ завијао од тријумфа 732 00:47:39,940 --> 00:47:41,890 и отерао га на остале гране. 733 00:47:44,540 --> 00:47:46,589 Тада су започели свој дуги лет. 734 00:47:46,590 --> 00:47:49,889 И лет мајмуна људи кроз земљу дрвећа 735 00:47:49,890 --> 00:47:52,030 је једна од ствари нико не може да опише. 736 00:48:08,570 --> 00:48:10,829 Хајде да обећамо, Донние. 737 00:48:10,830 --> 00:48:12,829 Какво обећање. 738 00:48:12,830 --> 00:48:14,679 Увек ћемо бити заједно. 739 00:48:14,680 --> 00:48:15,389 Увек. 740 00:48:15,390 --> 00:48:18,029 А ако нешто деси се и не можемо бити, 741 00:48:18,030 --> 00:48:20,199 наћи ћемо се негде. 742 00:48:20,200 --> 00:48:21,959 Ок. 743 00:48:21,960 --> 00:48:22,660 Где? 744 00:48:25,030 --> 00:48:26,759 И за велико дете у свима нама, 745 00:48:26,760 --> 00:48:30,169 врти се наопако па назад поново у узбудљивом рајсфершлусу. 746 00:48:30,170 --> 00:48:31,369 тамо. 747 00:48:31,370 --> 00:48:36,719 Наћи ћемо се тамо у земљи чуда, ок? 748 00:48:36,720 --> 00:48:37,420 Ок. 749 00:48:40,920 --> 00:48:42,219 Запамтите, породицу 750 00:48:42,220 --> 00:48:44,469 који игра заједно остаје заједно. 751 00:48:44,470 --> 00:48:47,419 Смештен у срцу Мајами Бича. 752 00:48:47,420 --> 00:48:51,400 Земља чуда САД доноси назад чудо у САД. 753 00:49:46,320 --> 00:49:47,310 Устани. 754 00:49:54,290 --> 00:49:55,780 Спавали смо до касно. 755 00:52:55,430 --> 00:52:57,419 Хеј, хоћеш да се забављаш? 756 00:52:57,420 --> 00:52:59,209 Шта тражите? 757 00:52:59,210 --> 00:52:59,909 Да? 758 00:52:59,910 --> 00:53:01,400 Колико желите да потрошите? 759 00:53:04,890 --> 00:53:05,889 Ок, идемо. 760 00:53:05,890 --> 00:53:06,679 Имам место. 761 00:53:06,680 --> 00:53:07,379 Мм-хмм. 762 00:53:07,380 --> 00:53:09,649 Хеј, извините господине, али то је моја сестра тамо. 763 00:53:09,650 --> 00:53:11,169 Донние, шта дођавола радиш? 764 00:53:11,170 --> 00:53:12,819 Сад, не знам шта она ти је говорила, 765 00:53:12,820 --> 00:53:14,989 али она је помало романтична. 766 00:53:14,990 --> 00:53:17,519 знаш, цвеће, маргарите, тиха музика. 767 00:53:17,520 --> 00:53:18,219 знаш... 768 00:53:18,220 --> 00:53:20,079 Донние, одјеби одавде. 769 00:53:20,080 --> 00:53:22,099 Ово срање из 80-их које се дешава, 770 00:53:22,100 --> 00:53:23,099 човече, то једноставно није карта. 771 00:53:23,100 --> 00:53:24,489 Она не воли те ствари. 772 00:53:24,490 --> 00:53:26,459 Па можда ти, ух... можда ти треба покушати нешто друго. 773 00:53:26,460 --> 00:53:28,449 Хајде, идемо. 774 00:53:28,450 --> 00:53:29,949 Хеј! 775 00:53:29,950 --> 00:53:31,939 Иди кући својој жени, перверзњаче. 776 00:53:31,940 --> 00:53:33,430 Врати ми мој јебени телефон! 777 00:53:52,870 --> 00:53:55,489 Хеј, шта то говори? 778 00:53:55,490 --> 00:53:56,190 Наоружавање. 779 00:53:59,960 --> 00:54:00,840 Шта то значи? 780 00:54:03,440 --> 00:54:04,209 Гунс. 781 00:54:04,210 --> 00:54:05,509 Знаш, оружје, бомбе, такве ствари. 782 00:54:05,510 --> 00:54:06,699 Гунс? 783 00:54:06,700 --> 00:54:08,009 Зашто онда то једноставно нису рекли? 784 00:54:08,010 --> 00:54:09,299 Гунс. 785 00:54:09,300 --> 00:54:09,999 Гунс. 786 00:54:10,000 --> 00:54:13,669 Мислим, кладим се у гомилу од... гомиле људи 787 00:54:13,670 --> 00:54:16,249 ће се јебати ухватио то срање. 788 00:54:16,250 --> 00:54:17,159 Оружје... наоружање. 789 00:54:17,160 --> 00:54:17,860 Наоружавање. 790 00:54:20,400 --> 00:54:22,840 Ар... ар... наоружање. 791 00:54:31,160 --> 00:54:33,529 Не можемо ући овај рат неприпремљен. 792 00:54:33,530 --> 00:54:35,829 Од виталног је значаја да ми познају и снагу 793 00:54:35,830 --> 00:54:38,589 и величину њиховог наоружања. 794 00:54:38,590 --> 00:54:40,589 Гунс. 795 00:54:40,590 --> 00:54:44,300 Али брате, свака таква акција... 796 00:54:57,270 --> 00:55:01,759 Ох, шта има, батице! 797 00:55:01,760 --> 00:55:04,260 Хеј, човече, шта су ти... ти си луд, батице. 798 00:55:12,740 --> 00:55:15,239 Да, то је јебено лудо, човече. 799 00:55:15,240 --> 00:55:16,339 Сада сам добро. 800 00:55:16,340 --> 00:55:18,079 Знаш, имао сам ова јебена болница, 801 00:55:18,080 --> 00:55:21,019 десно, лежање у кревету, цеви из мог наручја и срања. 802 00:55:21,020 --> 00:55:21,999 То је јебено лудо. 803 00:55:22,000 --> 00:55:22,969 А ту је био и један други момак. 804 00:55:22,970 --> 00:55:26,489 Био је сав скупљен. 805 00:55:26,490 --> 00:55:28,890 Био је покривен... 806 00:55:31,780 --> 00:55:32,599 Извините, господине. 807 00:55:32,600 --> 00:55:34,439 Хеј, могу ли да те заинтересујем за бар? 808 00:55:34,440 --> 00:55:35,339 Имамо јефтино пиће. 809 00:55:35,340 --> 00:55:36,269 Имамо прави посао. 810 00:55:36,270 --> 00:55:38,209 Имамо најбоље секс уживо у граду. 811 00:55:38,210 --> 00:55:39,689 Лезбејке... имамо јебем све. 812 00:55:39,690 --> 00:55:41,409 Знате шта је најбољи део? Не морате да платите. 813 00:55:41,410 --> 00:55:42,839 Можете само седети тамо, и можете гледати. 814 00:55:42,840 --> 00:55:43,679 Мислим, хајде. 815 00:55:43,680 --> 00:55:44,579 Размисли о томе. 816 00:55:44,580 --> 00:55:45,669 Имамо младе девојке. 817 00:55:45,670 --> 00:55:46,579 Имамо мале пилиће. 818 00:55:46,580 --> 00:55:47,499 Хајде. 819 00:55:47,500 --> 00:55:48,490 Можете ли оставити мало кусур? 820 00:55:53,630 --> 00:55:54,429 У реду. 821 00:55:54,430 --> 00:55:55,129 У реду. 822 00:55:55,130 --> 00:55:57,109 Човече, види, колико радиш хоћеш за тај телефон? 823 00:55:57,110 --> 00:55:57,989 ни не знам. 824 00:55:57,990 --> 00:56:00,289 На пример, 100, 120. 825 00:56:00,290 --> 00:56:01,159 У твојим сновима, дечко. 826 00:56:01,160 --> 00:56:03,799 Јеси ли јебено озбиљан? 827 00:56:03,800 --> 00:56:04,499 Хајде, човече. 828 00:56:04,500 --> 00:56:05,370 То је леп телефон. 829 00:56:08,290 --> 00:56:09,280 Хеј, господине. 830 00:56:24,580 --> 00:56:25,760 Ухватићу те на шеталишту. 831 00:56:32,870 --> 00:56:33,800 Знам да те то плаши, будало. 832 00:56:36,580 --> 00:56:37,779 Бојиш се да ће та девојка отићи 833 00:56:37,780 --> 00:56:40,000 да уђем у један од тих аутомобила, и она се неће вратити. 834 00:56:55,400 --> 00:56:56,399 Да. 835 00:56:56,400 --> 00:56:58,109 Је ли то добро, душо? 836 00:56:58,110 --> 00:57:00,499 Ох, да. 837 00:57:00,500 --> 00:57:01,459 Ох, да. 838 00:57:01,460 --> 00:57:02,419 Добар је осећај. 839 00:57:02,420 --> 00:57:04,329 Хоћеш ли овако? 840 00:57:04,330 --> 00:57:05,850 Све у реду? 841 00:57:08,450 --> 00:57:09,159 у реду је. 842 00:57:09,160 --> 00:57:10,190 Скоро сам готов. 843 00:57:53,000 --> 00:57:54,019 Хеј. 844 00:57:54,020 --> 00:57:55,439 Хеј, Лесли. 845 00:57:55,440 --> 00:57:56,629 Јебено срање, девојко. 846 00:57:56,630 --> 00:57:59,229 Дођи овамо. 847 00:57:59,230 --> 00:57:59,929 Хеј, Ангел. 848 00:57:59,930 --> 00:58:01,229 Разговараћемо после, у реду? 849 00:58:01,230 --> 00:58:02,769 Остани близу. 850 00:58:02,770 --> 00:58:03,469 Шта има? 851 00:58:03,470 --> 00:58:04,339 Како иде? 852 00:58:04,340 --> 00:58:05,109 Добро, Цоопер. 853 00:58:05,110 --> 00:58:05,809 Иде у реду. 854 00:58:05,810 --> 00:58:07,649 Хеј, имам тај датум за ти на аутопуту Нигхт Аирлине, 855 00:58:07,650 --> 00:58:09,029 ако и даље желиш. 856 00:58:09,030 --> 00:58:11,699 Да, тачно. 857 00:58:11,700 --> 00:58:13,859 Хеј, јеси ли још са тим клинцем? 858 00:58:13,860 --> 00:58:16,349 Да. 859 00:58:16,350 --> 00:58:18,399 Зашто, јебо те Дружи се са њим, а? 860 00:58:18,400 --> 00:58:21,059 Има ли он мапу водича за твој живот? 861 00:58:21,060 --> 00:58:22,209 Ја не мислим тако. 862 00:58:22,210 --> 00:58:23,829 Да, али знаш. 863 00:58:23,830 --> 00:58:24,529 Слушај, душо. 864 00:58:24,530 --> 00:58:26,490 Пријатељи су само људи који још те нисам сјебао. 865 00:58:29,680 --> 00:58:31,629 Види, сигуран си да си ОК? 866 00:58:31,630 --> 00:58:34,219 Не изгледаш добро. 867 00:58:34,220 --> 00:58:34,920 добро сам. 868 00:58:38,440 --> 00:58:40,299 Ево. 869 00:58:40,300 --> 00:58:42,369 Узми ово. 870 00:58:42,370 --> 00:58:43,109 Поклон. 871 00:58:43,110 --> 00:58:43,810 Хвала. 872 00:58:47,240 --> 00:58:50,019 Погледај те јебене црње, човече. 873 00:58:50,020 --> 00:58:51,979 Сећаш се Доне? 874 00:58:51,980 --> 00:58:52,679 Да? 875 00:58:52,680 --> 00:58:55,589 Она тамо виси. 876 00:58:55,590 --> 00:58:58,229 И она је била као ти. 877 00:58:58,230 --> 00:58:59,929 Желела је да буде независна. 878 00:58:59,930 --> 00:59:02,289 Знаш? 879 00:59:02,290 --> 00:59:06,449 У сваком случају, био је један дан ова банда црних макроа 880 00:59:06,450 --> 00:59:09,219 са Оцеансиде возећи се. 881 00:59:09,220 --> 00:59:10,349 Видео сам је. 882 00:59:10,350 --> 00:59:13,449 Она им се допала, па им се јебено је зграбио одмах 883 00:59:13,450 --> 00:59:15,129 јебена улица, човече. 884 00:59:15,130 --> 00:59:18,399 Икад помислите зашто им се свиђа раде беле девојке? 885 00:59:18,400 --> 00:59:21,759 То им доноси бели новац. 886 00:59:21,760 --> 00:59:23,200 Право јебем те. 887 00:59:28,160 --> 00:59:31,149 Хеј Лесли, хоћу показати ти нешто. 888 00:59:31,150 --> 00:59:32,020 пођи са мном? 889 01:00:09,290 --> 01:00:11,130 Знате оно склониште у улици Индија? 890 01:00:13,710 --> 01:00:15,650 Како бисте се осећали када бисте отишли тамо и да је изведем? 891 01:00:19,450 --> 01:00:20,149 И ти? 892 01:00:20,150 --> 01:00:21,789 Да. 893 01:00:21,790 --> 01:00:23,669 Али прво желим да је окренеш. 894 01:00:23,670 --> 01:00:25,189 И онда је доведи. 895 01:00:25,190 --> 01:00:27,289 Ја нисам јебени појачивач. 896 01:00:27,290 --> 01:00:31,189 Знам то, али није узети неке посебне вештине, зар не? 897 01:00:31,190 --> 01:00:33,549 Мислим, ти јој реци како ћу јој помоћи, 898 01:00:33,550 --> 01:00:35,229 а онда је провалиш. 899 01:00:35,230 --> 01:00:37,329 Пусти је да те гледа то пар пута. 900 01:00:37,330 --> 01:00:40,039 Знаш како то иде. 901 01:00:40,040 --> 01:00:43,779 Хеј, нудим ти нешто прилично сјајно овде. 902 01:00:43,780 --> 01:00:45,149 Знам те. 903 01:00:45,150 --> 01:00:48,559 Знам то када затвориш свој очи, видиш нешто боље. 904 01:00:48,560 --> 01:00:51,129 Могу ти наместити неке људе које познајем. 905 01:00:51,130 --> 01:00:53,749 Нећеш морати да шврљаш около за мали новац 906 01:00:53,750 --> 01:00:55,689 више. 907 01:00:55,690 --> 01:00:56,959 Ок? 908 01:00:56,960 --> 01:00:57,950 Размисли о томе. 909 01:01:37,410 --> 01:01:38,249 - Хеј. - Хеј. 910 01:01:38,250 --> 01:01:39,119 Шта има? 911 01:01:39,120 --> 01:01:40,879 Хеј, имам ти ово. 912 01:01:40,880 --> 01:01:41,789 Ох, мој Боже. 913 01:01:41,790 --> 01:01:42,489 Хеј. 914 01:01:42,490 --> 01:01:43,189 Хвала. 915 01:01:43,190 --> 01:01:43,940 Нема проблема. 916 01:01:47,940 --> 01:01:51,099 Па шта је Купер хтео? 917 01:01:51,100 --> 01:01:51,989 Ништа. 918 01:01:51,990 --> 01:01:54,589 Значи он ти је управо дао ово? 919 01:01:54,590 --> 01:01:56,659 Свиђам му се. 920 01:01:56,660 --> 01:01:57,909 Да, па, он је сероња. 921 01:01:57,910 --> 01:01:58,609 Како то? 922 01:01:58,610 --> 01:01:59,309 Он је ОК. 923 01:01:59,310 --> 01:02:01,529 Само се понекад натеже. 924 01:02:01,530 --> 01:02:02,749 Хеј, момци. 925 01:02:02,750 --> 01:02:04,409 Како си? 926 01:02:04,410 --> 01:02:06,129 Имам нешто за тебе. 927 01:02:06,130 --> 01:02:08,229 Узећу их ако могу да их користим, ок? 928 01:02:08,230 --> 01:02:09,730 Сваке ноћи смо овде. 929 01:02:12,720 --> 01:02:17,709 Мало згодно за једну од оних дама, а? 930 01:02:17,710 --> 01:02:19,709 Изаберите музику. 931 01:02:24,200 --> 01:02:27,189 Ово је сјајна песма! 932 01:02:27,190 --> 01:02:29,689 Спреман? 933 01:03:46,530 --> 01:03:48,529 Хеј, ја ћу остати будан. 934 01:03:48,530 --> 01:03:51,020 Па ако желиш да спаваш, знаш, кул је. 935 01:04:39,530 --> 01:04:41,759 Желиш ме, зар не? 936 01:04:41,760 --> 01:04:45,079 Желиш ме сада тако јако, не знаш шта да радиш? 937 01:04:45,080 --> 01:04:46,659 Па, осети ово. 938 01:04:46,660 --> 01:04:48,669 Тако је мокро. 939 01:04:48,670 --> 01:04:50,119 Ох. 940 01:04:50,120 --> 01:04:52,259 Осећам то. 941 01:04:52,260 --> 01:04:54,029 Ох, могу да осетим. 942 01:04:54,030 --> 01:04:56,899 Тако је велико, трља се горе-доле. 943 01:04:56,900 --> 01:04:58,079 Тако је велико. 944 01:04:58,080 --> 01:05:00,339 Скоро је превелика. 945 01:05:00,340 --> 01:05:02,199 Ох, хајде, душо. 946 01:05:02,200 --> 01:05:03,339 Јеби ме. 947 01:05:03,340 --> 01:05:04,429 Хајде. 948 01:05:04,430 --> 01:05:05,149 Јеби ме. 949 01:05:05,150 --> 01:05:07,049 Хајде, пљуни у мене. 950 01:05:07,050 --> 01:05:07,949 Хајде, пљуни. 951 01:05:07,950 --> 01:05:08,649 Спит. 952 01:05:08,650 --> 01:05:09,349 Хајде. 953 01:05:09,350 --> 01:05:10,319 Нека експлодира. 954 01:05:10,320 --> 01:05:11,019 О мој Боже. 955 01:05:11,020 --> 01:05:14,579 Нека експлодира тако јако, јесте испуцаћу ми грло. 956 01:05:14,580 --> 01:05:15,399 О мој Боже. 957 01:05:15,400 --> 01:05:16,099 Ја ћу доћи. 958 01:05:16,100 --> 01:05:18,079 Ја ћу доћи. 959 01:05:18,080 --> 01:05:20,059 Ја ћу доћи. 960 01:05:20,060 --> 01:05:21,250 И онда то раде. 961 01:05:25,250 --> 01:05:27,089 32 секунде. 962 01:05:27,090 --> 01:05:29,159 Да ми испуцаш грло? 963 01:05:29,160 --> 01:05:31,699 Морам то искористити. 964 01:05:31,700 --> 01:05:33,959 Стварно мораш све то да кажеш? 965 01:05:33,960 --> 01:05:37,559 Сећам се овога једном, Имао сам једног Кинеза, 966 01:05:37,560 --> 01:05:39,839 а имао је малу. 967 01:05:39,840 --> 01:05:41,209 Знате, веома мали. 968 01:05:41,210 --> 01:05:44,439 Ми овде причамо о малој љупки, ок? 969 01:05:44,440 --> 01:05:49,189 И он оде, ох, ох, волиш мој велики курац? 970 01:05:49,190 --> 01:05:51,429 Велики курац? 971 01:05:51,430 --> 01:05:54,089 Платио ми је, као, екстра 100 само да то говорим. 972 01:05:54,090 --> 01:05:55,509 Допао ми се његов велики курац. 973 01:05:55,510 --> 01:05:57,479 Зашто су момци тако заљубљени величине њихових кураца? 974 01:05:57,480 --> 01:05:59,049 Па зато што јесмо. 975 01:05:59,050 --> 01:05:59,839 Не, нису. 976 01:05:59,840 --> 01:06:00,909 Ионако нису сви. 977 01:06:00,910 --> 01:06:03,039 Све што желе да чују отприлике је колико је велико 978 01:06:03,040 --> 01:06:05,269 а како је глатко и како је добар осећај ући. 979 01:06:05,270 --> 01:06:06,219 Не, немају. 980 01:06:06,220 --> 01:06:08,529 Ја радим исте ствари и ви уради, и не говорим то срање 981 01:06:08,530 --> 01:06:09,999 њима, а они не реци то срање мени. 982 01:06:10,000 --> 01:06:11,969 Па, можда ниси, као, одличан саговорник, 983 01:06:11,970 --> 01:06:14,339 Донние. 984 01:06:14,340 --> 01:06:15,299 Шта је то који курац? 985 01:06:15,300 --> 01:06:16,349 Само нека велика реч? 986 01:06:16,350 --> 01:06:18,189 То само значи да не волиш да причаш. 987 01:06:18,190 --> 01:06:19,679 Не, причамо. 988 01:06:19,680 --> 01:06:21,649 Ми једноставно не причамо о тим стварима. 989 01:06:21,650 --> 01:06:22,649 Па, о чему причаш? 990 01:06:22,650 --> 01:06:23,489 јеби се. 991 01:06:23,490 --> 01:06:26,899 Фудбал, човече. 992 01:06:26,900 --> 01:06:28,409 Фудбал и политика. 993 01:06:28,410 --> 01:06:29,759 То је оно о чему причамо. 994 01:06:29,760 --> 01:06:32,119 Остави све то прљаво срање вама девојке. 995 01:06:32,120 --> 01:06:32,820 Ахх! 996 01:06:48,070 --> 01:06:49,529 Имам га. 997 01:06:49,530 --> 01:06:50,989 Знаш, Рат Бои размишља о одласку 998 01:06:50,990 --> 01:06:53,059 у Форт Лодердејл. 999 01:06:53,060 --> 01:06:58,739 Знаш, можда ми... можда требало би да идемо са њим. 1000 01:06:58,740 --> 01:07:00,559 Зашто? 1001 01:07:00,560 --> 01:07:04,329 Па, ту је то љупко који почиње у марту. 1002 01:07:04,330 --> 01:07:07,269 И путује горе-доле целе године. 1003 01:07:07,270 --> 01:07:09,299 Можда бисмо могли... можда бисмо могао добити посао 1004 01:07:09,300 --> 01:07:11,339 вожње или вруће штанд за псе или кокице 1005 01:07:11,340 --> 01:07:13,039 или тако нешто. 1006 01:07:13,040 --> 01:07:16,369 Ја, ух... Упознао сам неке пријатељи тамо горе прошли пут. 1007 01:07:16,370 --> 01:07:19,289 И изгледали су као стварно им се допало. 1008 01:07:19,290 --> 01:07:22,209 Знаш. 1009 01:07:22,210 --> 01:07:22,939 не знам. 1010 01:07:22,940 --> 01:07:25,419 Мислио сам да би било кул. 1011 01:07:25,420 --> 01:07:27,979 Уморан сам од селидбе. 1012 01:07:27,980 --> 01:07:29,859 Па, хоћеш ли да се скрасиш, 1013 01:07:29,860 --> 01:07:36,119 добити кућу и базен и пас и све то? 1014 01:07:36,120 --> 01:07:37,739 Пас би био ОК. 1015 01:07:37,740 --> 01:07:38,689 Да. 1016 01:07:38,690 --> 01:07:42,499 Пас би био добар. 1017 01:07:42,500 --> 01:07:44,759 Јесте ли већ продали тај телефон? 1018 01:07:44,760 --> 01:07:45,459 бр. 1019 01:07:45,460 --> 01:07:46,199 Рат Бои има. 1020 01:07:46,200 --> 01:07:48,789 Донние, колико дуго траје узети да продаш јебени телефон? 1021 01:07:48,790 --> 01:07:50,999 Рекао сам ти, Рат Бои'с побринућу се за то. 1022 01:07:51,000 --> 01:07:54,779 Мислим, само га чекам. 1023 01:07:54,780 --> 01:07:56,529 Није те брига, зар не, ако спавамо 1024 01:07:56,530 --> 01:07:58,710 на плажи и парку, зар не? 1025 01:08:14,010 --> 01:08:14,889 Хвала. 1026 01:08:14,890 --> 01:08:15,590 Хвала. 1027 01:08:33,460 --> 01:08:38,450 Да ли икада размишљаш о Алексу и Франк и цела та ствар? 1028 01:08:42,290 --> 01:08:42,989 бр. 1029 01:08:42,990 --> 01:08:43,690 Никада? 1030 01:08:46,900 --> 01:08:47,760 Не размишљам о томе. 1031 01:08:54,180 --> 01:08:55,170 Да. 1032 01:08:58,630 --> 01:09:05,079 Као, мислим, знам то звучи чудно, али знаш, 1033 01:09:05,080 --> 01:09:07,660 без њих бисмо никад се нисам срео, знаш? 1034 01:09:26,770 --> 01:09:28,399 не мораш ништа да ми урадиш, 1035 01:09:28,400 --> 01:09:30,850 и нећу ти ништа. 1036 01:09:49,660 --> 01:09:50,560 Свако може имати ту улогу. 1037 01:11:39,400 --> 01:11:40,619 Колико имаш година, Лесли? 1038 01:11:40,620 --> 01:11:41,320 18. 1039 01:11:44,410 --> 01:11:45,490 Имам скоро 17 година. 1040 01:11:52,050 --> 01:11:54,160 И оба су ти родитеља мртва? 1041 01:11:58,230 --> 01:11:59,559 Да. 1042 01:11:59,560 --> 01:12:00,259 жао ми је. 1043 01:12:00,260 --> 01:12:02,489 То мора да ти је јако тешко. 1044 01:12:02,490 --> 01:12:05,639 Колико сте имали година када су умрли? 1045 01:12:05,640 --> 01:12:06,339 Седам. 1046 01:12:06,340 --> 01:12:07,040 Осам. 1047 01:12:09,820 --> 01:12:12,469 А јесте ли отишли ​​да живите код рођака? 1048 01:12:12,470 --> 01:12:13,959 Ко је пазио на тебе? 1049 01:12:13,960 --> 01:12:14,659 Ујак. 1050 01:12:14,660 --> 01:12:16,819 Остали смо код ујака. 1051 01:12:16,820 --> 01:12:17,519 Ми? 1052 01:12:17,520 --> 01:12:19,509 ко смо ми? 1053 01:12:19,510 --> 01:12:20,500 брате мој. 1054 01:12:26,430 --> 01:12:28,529 А где је сада стриц? 1055 01:12:28,530 --> 01:12:31,129 не знам. 1056 01:12:31,130 --> 01:12:32,040 А сада твој брат? 1057 01:12:35,000 --> 01:12:35,990 не знам. 1058 01:12:38,960 --> 01:12:40,749 Да ли сте икада боравили у склоништу? 1059 01:12:40,750 --> 01:12:41,679 Само улазак. 1060 01:12:41,680 --> 01:12:43,709 Никад за ноћ. 1061 01:12:43,710 --> 01:12:44,409 У реду, Леслие. 1062 01:12:44,410 --> 01:12:45,289 Па, ево га. 1063 01:12:45,290 --> 01:12:47,699 У овој згради нема дроге или алкохола 1064 01:12:47,700 --> 01:12:50,409 или у рекреативном дворишту. 1065 01:12:50,410 --> 01:12:53,119 Ако сте ухваћени са њима твој посед, ти си напољу. 1066 01:12:53,120 --> 01:12:55,899 И без суза или молбе или изговора 1067 01:12:55,900 --> 01:12:57,739 то ће променити. 1068 01:12:57,740 --> 01:13:03,019 Ако морате да пушите, урадите то напољу, не у овој згради. 1069 01:13:03,020 --> 01:13:05,749 Ок? 1070 01:13:05,750 --> 01:13:08,159 Можете слободно доћи и идите дању. 1071 01:13:08,160 --> 01:13:10,439 Али та врата се гледају у 9 сати увече, 1072 01:13:10,440 --> 01:13:13,379 и не отварају се поново до 8.00 ујутру. 1073 01:13:13,380 --> 01:13:15,549 Склониште је ту да вам помогне. 1074 01:13:15,550 --> 01:13:18,729 Овде је да вам помогне да престанете да узимате дрогу, 1075 01:13:18,730 --> 01:13:21,309 да ти помогнем да престанеш да се проституишеш, 1076 01:13:21,310 --> 01:13:23,719 и да вам помогне да престанете да се убијате. 1077 01:13:23,720 --> 01:13:24,640 Разумете ли то? 1078 01:13:28,880 --> 01:13:31,029 Дошао си овде да дођеш далеко од нечега. 1079 01:13:31,030 --> 01:13:34,190 Али ти остави то нешто напољу, у реду? 1080 01:13:38,070 --> 01:13:38,799 Разумем? 1081 01:13:38,800 --> 01:13:40,779 Да. 1082 01:13:40,780 --> 01:13:43,319 Не уноси то овде. 1083 01:13:43,320 --> 01:13:44,589 Ок. 1084 01:13:44,590 --> 01:13:45,290 Добро. 1085 01:14:17,690 --> 01:14:19,429 Хеј. 1086 01:14:19,430 --> 01:14:20,130 Хеј. 1087 01:14:26,490 --> 01:14:28,859 Хтели су да пошаљу ја у хранитељски дом. 1088 01:14:28,860 --> 01:14:31,249 Сода хоме. 1089 01:14:31,250 --> 01:14:33,409 Све има друго име. 1090 01:14:33,410 --> 01:14:38,899 Свеет Мац, играч, горила, дилер меса. 1091 01:14:38,900 --> 01:14:41,169 Само друго име за некога ко жели да заради 1092 01:14:41,170 --> 01:14:42,229 од вас. 1093 01:14:42,230 --> 01:14:46,259 Јагода је неко ко им дозвољава. 1094 01:14:46,260 --> 01:14:50,179 Оно што треба да урадите је да направите свој сопствена породица, неко ко ће 1095 01:14:50,180 --> 01:14:52,140 пази кад желите да затворите своје. 1096 01:14:55,410 --> 01:14:57,749 Ова места нису ништа боља, продаја дроге у кухињи. 1097 01:14:57,750 --> 01:15:01,689 Ноћу су пуштали газде, задржати новац за себе. 1098 01:15:01,690 --> 01:15:03,520 Можете и задржати новац за себе. 1099 01:15:08,850 --> 01:15:13,489 Цео свет то ради, а можда и ви то знате. 1100 01:15:13,490 --> 01:15:15,999 колико имаш година? 1101 01:15:16,000 --> 01:15:16,700 12. 1102 01:15:28,580 --> 01:15:29,569 Шта има, човече? 1103 01:15:29,570 --> 01:15:30,560 Хоћеш забаву? 1104 01:15:58,280 --> 01:16:00,189 Како си? 1105 01:16:00,190 --> 01:16:01,099 Није лоше, човече. 1106 01:16:01,100 --> 01:16:02,379 Знаш. 1107 01:16:02,380 --> 01:16:04,889 Леп морски поветарац, пријатна ноћ. 1108 01:16:04,890 --> 01:16:06,119 Колико? 1109 01:16:06,120 --> 01:16:07,859 Човече мој, ниси ме могао приуштити. 1110 01:16:07,860 --> 01:16:10,209 Само сам прескуп за тебе. 1111 01:16:10,210 --> 01:16:11,889 У реду. 1112 01:16:11,890 --> 01:16:14,719 Јеби се, пропалице. 1113 01:16:14,720 --> 01:16:16,129 Хеј, чекај, човече. 1114 01:16:16,130 --> 01:16:17,089 Човече, јеби се. 1115 01:16:17,090 --> 01:16:19,029 Не можеш да прихватиш јебену шалу? 1116 01:16:19,030 --> 01:16:21,569 Смеј се томе, дркаџијо. 1117 01:16:21,570 --> 01:16:22,270 јеби се. 1118 01:17:15,330 --> 01:17:18,879 Дакле, ово је Цоопер, који Причао сам ти о. 1119 01:17:18,880 --> 01:17:20,149 Ти си прелепа девојка. 1120 01:17:20,150 --> 01:17:21,549 Знаш то, зар не? 1121 01:17:21,550 --> 01:17:23,479 Да. 1122 01:17:23,480 --> 01:17:26,449 Дама ће се побринути за тебе, ок? 1123 01:17:26,450 --> 01:17:29,209 Чекао сам те већ дуго, знаш. 1124 01:17:29,210 --> 01:17:31,199 Да ли сте то знали? 1125 01:17:31,200 --> 01:17:34,939 Леслие не би било брига осим ако ниси добар, али ћемо нешто смислити, 1126 01:17:34,940 --> 01:17:35,690 у реду? 1127 01:17:41,660 --> 01:17:46,139 Моји родитељи су добили ово место у земљи. 1128 01:17:46,140 --> 01:17:49,630 Они су одсутни, и мислим да би требали да идемо. 1129 01:18:04,570 --> 01:18:08,669 Сигуран си да је ово права ствар коју треба урадити? 1130 01:18:08,670 --> 01:18:09,610 Да, зашто? 1131 01:18:12,290 --> 01:18:16,709 Само се осећам уплашено. 1132 01:18:16,710 --> 01:18:19,699 Хеј, биће све у реду. 1133 01:18:19,700 --> 01:18:23,049 Знаш ли како је ово? 1134 01:18:23,050 --> 01:18:26,429 То је као кад гусеница постаје лептир. 1135 01:18:26,430 --> 01:18:29,919 Мислиш да то не боли? 1136 01:18:29,920 --> 01:18:31,390 Али то је једини начин постати лептир. 1137 01:18:34,220 --> 01:18:36,709 А то си ти. 1138 01:18:36,710 --> 01:18:38,040 Постаћеш нешто лепо. 1139 01:18:43,010 --> 01:18:43,999 Хеј, не брини. 1140 01:18:44,000 --> 01:18:46,490 Ја ћу пазити на тебе, ок? 1141 01:19:47,620 --> 01:19:48,689 Хеј, човече. 1142 01:19:48,690 --> 01:19:50,079 Где је Лесли? 1143 01:19:50,080 --> 01:19:51,109 - Шта? - Где је она јеботе? 1144 01:19:51,110 --> 01:19:52,179 Знаш о чему причам. 1145 01:19:52,180 --> 01:19:52,879 Где је Лесли? 1146 01:19:52,880 --> 01:19:54,189 Човече, одјеби од мене. 1147 01:19:54,190 --> 01:19:54,889 јеби се. 1148 01:19:54,890 --> 01:19:55,589 Слушај, сероњо. 1149 01:19:55,590 --> 01:19:58,549 Човече, нисам ништа урадио са њом, у реду? 1150 01:19:58,550 --> 01:19:59,539 Она је отишла. 1151 01:19:59,540 --> 01:20:00,510 И хтела је да иде. 1152 01:20:02,830 --> 01:20:03,529 ста? 1153 01:20:03,530 --> 01:20:04,069 јеби се. 1154 01:20:04,070 --> 01:20:04,400 ста? 1155 01:20:04,401 --> 01:20:05,469 Јебено лажеш, човече. 1156 01:20:05,470 --> 01:20:07,039 Шта, мислио си она намеравао да се мота около 1157 01:20:07,040 --> 01:20:08,479 са тобом до краја њеног јебеног живота? 1158 01:20:08,480 --> 01:20:09,819 Ти си јебени лажов. 1159 01:20:09,820 --> 01:20:12,059 Њене јебене речи, човече. 1160 01:20:12,060 --> 01:20:14,749 Имала је прилику да напредује, и ти си јебена мртва тежина. 1161 01:20:14,750 --> 01:20:15,650 Ти си зајебан. 1162 01:20:21,100 --> 01:20:24,019 јеби се. 1163 01:20:24,020 --> 01:20:24,760 јеби се. 1164 01:20:29,400 --> 01:20:30,699 Хајде, Цоопер. 1165 01:20:30,700 --> 01:20:31,400 идемо. 1166 01:20:35,690 --> 01:20:36,390 ста? 1167 01:21:41,260 --> 01:21:44,249 Ја сам ваш домаћин, Род Бакер. 1168 01:21:44,250 --> 01:21:46,749 Сада, у данашњој емисији, хајде да се вратимо 1169 01:21:46,750 --> 01:21:48,699 наш шампион, Зека. 1170 01:21:48,700 --> 01:21:49,689 Ох, здраво! 1171 01:21:49,690 --> 01:21:50,689 Здраво, Зеко. 1172 01:21:50,690 --> 01:21:52,179 Уђи унутра. 1173 01:21:52,180 --> 01:21:53,679 Здраво, Род. 1174 01:21:53,680 --> 01:21:56,169 А како сте данас? 1175 01:21:56,170 --> 01:21:57,409 Ох, добро сам. 1176 01:21:57,410 --> 01:21:58,159 добро сам. 1177 01:21:58,160 --> 01:21:59,149 Осећате се срећним? 1178 01:21:59,150 --> 01:21:59,949 Ох, да! 1179 01:21:59,950 --> 01:22:02,139 Ох, то је сјајно, Зеко. 1180 01:22:02,140 --> 01:22:05,629 Као што знаш, Зеко је освојио $17.380! 1181 01:22:09,110 --> 01:22:10,109 Ох, хвала ти! 1182 01:22:10,110 --> 01:22:11,479 Зеко, јеси ли спреман за упознавање 1183 01:22:11,480 --> 01:22:12,299 тај нови изазивач? 1184 01:22:12,300 --> 01:22:13,099 Ох, да. 1185 01:22:13,100 --> 01:22:14,089 стварно јесам. 1186 01:22:14,090 --> 01:22:15,089 Ок. 1187 01:22:15,090 --> 01:22:16,629 Ох, да. 1188 01:22:16,630 --> 01:22:18,469 Осећам то. 1189 01:22:18,470 --> 01:22:20,819 Тако је велико. 1190 01:22:20,820 --> 01:22:23,759 Тако је велико, трља се горе-доле. 1191 01:22:23,760 --> 01:22:24,739 То је моја девојчица. 1192 01:22:24,740 --> 01:22:26,489 Душо, јеби ме. 1193 01:22:26,490 --> 01:22:27,189 Хајде. 1194 01:22:27,190 --> 01:22:29,149 Причај са мном, девојчице. 1195 01:22:29,150 --> 01:22:30,879 Хајде, пљуни у мене. 1196 01:22:30,880 --> 01:22:31,679 Хајде. 1197 01:22:31,680 --> 01:22:32,379 Пљуни. 1198 01:22:32,380 --> 01:22:33,509 - Хајде. - Реци ми, девојчице. 1199 01:22:33,510 --> 01:22:35,219 Хајде, биће пуцај ми у грло. 1200 01:22:35,220 --> 01:22:35,919 Ох, душо. 1201 01:22:35,920 --> 01:22:36,619 Да. 1202 01:22:36,620 --> 01:22:38,189 Хајде. 1203 01:22:38,190 --> 01:22:39,659 Ја ћу доћи. 1204 01:22:39,660 --> 01:22:40,919 Ја ћу доћи. 1205 01:22:40,920 --> 01:22:41,619 Реци ми. 1206 01:22:41,620 --> 01:22:42,539 Реци ми. 1207 01:22:42,540 --> 01:22:43,529 Ја ћу доћи. 1208 01:22:43,530 --> 01:22:45,359 Реци ми, девојчице. 1209 01:22:45,360 --> 01:22:46,719 Само дођи. 1210 01:22:46,720 --> 01:22:48,259 Зашто не можеш да дођеш? 1211 01:22:48,260 --> 01:22:49,749 Само дођи. 1212 01:22:49,750 --> 01:22:50,449 Хајде. 1213 01:22:50,450 --> 01:22:50,730 Дођи. 1214 01:22:50,731 --> 01:22:51,429 Хеј. 1215 01:22:51,430 --> 01:22:54,369 Хајде, само јеботе дођи. Зашто не можеш да дођеш? 1216 01:22:54,370 --> 01:22:57,249 Хеј, одјеби од мене онда! 1217 01:22:57,250 --> 01:22:59,299 Не треба ми ово срање. 1218 01:22:59,300 --> 01:23:02,319 Не треба ми ово. 1219 01:23:02,320 --> 01:23:05,489 Јебена луда кучка. 1220 01:23:05,490 --> 01:23:08,499 Хеј, јеби се онда. 1221 01:23:08,500 --> 01:23:10,779 јеби се. 1222 01:23:10,780 --> 01:23:11,480 Јеби га! 1223 01:24:21,760 --> 01:24:23,229 шшшш 1224 01:24:23,230 --> 01:24:24,699 шшшш 1225 01:24:24,700 --> 01:24:27,659 У реду је. 1226 01:24:27,660 --> 01:24:29,189 То си ти стари. 1227 01:24:29,190 --> 01:24:30,780 Само то остављаш иза себе. 1228 01:24:33,480 --> 01:24:37,610 ти си сада моја девојка, и то је наша тајна. 1229 01:25:32,780 --> 01:25:35,979 Ти ме не волиш. 1230 01:25:35,980 --> 01:25:38,009 Ја сам само нешто што си ухватио. 1231 01:25:38,010 --> 01:25:44,349 Мислиш да сам нека животиња... 1232 01:25:44,350 --> 01:25:45,329 Хајде, душо. 1233 01:25:45,330 --> 01:25:46,299 Мораш се пробудити. 1234 01:25:46,300 --> 01:25:47,769 Мораш ме саслушати. 1235 01:25:47,770 --> 01:25:48,739 лагао сам те. 1236 01:25:48,740 --> 01:25:51,179 Ови људи, они су неће те заштитити. 1237 01:25:51,180 --> 01:25:54,109 Они ће те натерати чинити страшне ствари. 1238 01:25:54,110 --> 01:25:56,599 Они ће те натерати да то урадиш најгоре ствари на свету, 1239 01:25:56,600 --> 01:25:58,089 па морамо да идемо одавде. 1240 01:25:58,090 --> 01:25:59,089 Хајде. 1241 01:25:59,090 --> 01:26:00,080 Хајде. 1242 01:26:31,460 --> 01:26:33,449 Та јебена кучка је мртва. 1243 01:26:33,450 --> 01:26:34,439 Ох, јеботе. 1244 01:26:34,440 --> 01:26:36,329 Хеј, знате где јебени скок је, зар не? 1245 01:26:36,330 --> 01:26:38,029 Дођи до тог срања одмах. 1246 01:26:38,030 --> 01:26:38,759 Стићи тамо. 1247 01:26:38,760 --> 01:26:39,460 Јеби га. 1248 01:26:46,580 --> 01:26:48,619 Хеј, Кристијане, ти јебени педеру. 1249 01:26:48,620 --> 01:26:49,699 Где је Лесли? 1250 01:26:49,700 --> 01:26:50,749 Где је та кучка? 1251 01:26:50,750 --> 01:26:53,430 Човече, кунем се јебеним Богом, где је та кучка? 1252 01:27:23,070 --> 01:27:25,609 Мора да си полудео. 1253 01:27:25,610 --> 01:27:26,649 Сећате се Сурфа? 1254 01:27:26,650 --> 01:27:28,929 Желиш да завршиш мртав и у тоалету? 1255 01:27:28,930 --> 01:27:31,129 Само желим да ухватим Донија. 1256 01:27:31,130 --> 01:27:32,259 Донние? 1257 01:27:32,260 --> 01:27:33,259 Донние је одавно отишао, душо. 1258 01:27:33,260 --> 01:27:35,759 Отишао је из града са Пацовом. 1259 01:27:35,760 --> 01:27:37,109 Он је напустио град? 1260 01:27:37,110 --> 01:27:38,629 Када је отишао? 1261 01:27:38,630 --> 01:27:39,329 не знам. 1262 01:27:39,330 --> 01:27:40,699 Али они су одавно отишли. 1263 01:27:40,700 --> 01:27:43,469 Само одјеби напоље одавде сами, ок? 1264 01:27:43,470 --> 01:27:45,039 Чекај. 1265 01:27:45,040 --> 01:27:47,609 Да ли је рекао где иде? 1266 01:27:47,610 --> 01:27:48,309 Да. 1267 01:27:48,310 --> 01:27:49,190 Да пронађем Америку. 1268 01:28:01,160 --> 01:28:05,439 Леслие, да те питам, да ли стварно мисле оба твоја родитеља 1269 01:28:05,440 --> 01:28:09,719 су мртви, твоја мама и твој тата? 1270 01:28:09,720 --> 01:28:10,730 Да ли заиста верујете у то? 1271 01:28:18,760 --> 01:28:23,169 Да ли сте још живели код куће када су умрли? 1272 01:28:23,170 --> 01:28:23,870 бр. 1273 01:28:27,450 --> 01:28:30,699 Како онда знаш да су мртви? 1274 01:28:30,700 --> 01:28:32,629 Чуо сам то. 1275 01:28:32,630 --> 01:28:34,459 Чуо си то? 1276 01:28:34,460 --> 01:28:35,240 Где си то чуо? 1277 01:28:39,860 --> 01:28:40,560 Хм? 1278 01:28:45,870 --> 01:28:47,819 У реду. 1279 01:28:47,820 --> 01:28:50,679 А где ти је дом? 1280 01:28:50,680 --> 01:28:52,919 Леслие, где је то? 1281 01:28:52,920 --> 01:28:55,699 не сећам се. 1282 01:28:55,700 --> 01:28:57,630 Мислим да се сви сећамо куће. 1283 01:29:05,600 --> 01:29:07,679 Знаш шта ја мислим? 1284 01:29:07,680 --> 01:29:13,699 Мислим да си отишао, можда јер си хтео, 1285 01:29:13,700 --> 01:29:15,710 можда ниси, можда си морао. 1286 01:29:21,610 --> 01:29:24,429 И мислим да си отишао тако давно да сада 1287 01:29:24,430 --> 01:29:28,569 you have no idea how to go back. 1288 01:29:28,570 --> 01:29:30,269 It's like you don't know how to tell 1289 01:29:30,270 --> 01:29:33,859 your parents that you're not dead. 1290 01:29:33,860 --> 01:29:36,619 Као да не можеш чак и себи признај 1291 01:29:36,620 --> 01:29:40,269 that your parents aren't dead. 1292 01:29:40,270 --> 01:29:42,119 зар не? 1293 01:29:42,120 --> 01:29:44,819 Why can't you admit that, Leslie? 1294 01:29:44,820 --> 01:29:46,150 Because they fucking didn't want me. 1295 01:29:49,390 --> 01:29:51,709 Оставили су ме, и они never came back to get me. 1296 01:29:51,710 --> 01:29:54,329 И јебено... чуо сам их на телефону. 1297 01:29:54,330 --> 01:29:55,519 And they kept saying, soon. 1298 01:29:55,520 --> 01:29:56,630 And then they never came. 1299 01:30:02,940 --> 01:30:06,350 Well, I would imagine you heard једну страну разговора. 1300 01:30:08,900 --> 01:30:11,489 Знаш колико деце имам имао овде током година који 1301 01:30:11,490 --> 01:30:16,759 чуо један крај а телефонски разговор... један 1302 01:30:16,760 --> 01:30:21,589 страни позива, где је друга страна је само тон за бирање? 1303 01:30:21,590 --> 01:30:23,929 Знаш колико? 1304 01:30:23,930 --> 01:30:24,920 Много. 1305 01:30:54,620 --> 01:30:55,610 шта није у реду? 1306 01:31:09,470 --> 01:31:12,769 Изгледа ми као они... желе те. 1307 01:31:12,770 --> 01:31:18,879 Ја... ја... нисам могао да се вратим. 1308 01:31:18,880 --> 01:31:23,219 Не желе ме. Не би ме сада хтели. 1309 01:31:23,220 --> 01:31:26,279 ја сам... 1310 01:31:26,280 --> 01:31:28,269 И урадио сам превише ствари. 1311 01:31:28,270 --> 01:31:30,629 Не желе ме. 1312 01:31:30,630 --> 01:31:33,629 Ох, могао би се вратити. 1313 01:31:33,630 --> 01:31:35,119 Наравно да би те хтели. 1314 01:31:35,120 --> 01:31:36,969 Не, не би. 1315 01:31:36,970 --> 01:31:39,279 Не разумеш. 1316 01:31:39,280 --> 01:31:40,900 Не би ме сада хтели. 1317 01:31:52,260 --> 01:31:53,830 Леслие, време је да идеш кући. 1318 01:34:39,170 --> 01:34:40,830 Не могу да верујем да си заиста овде. 1319 01:34:45,490 --> 01:34:48,099 Дакле, Леслие, ум, постоји нешто што морате знати. 1320 01:34:48,100 --> 01:34:51,779 Ми, овај... твој мајка и ја смо желели 1321 01:34:51,780 --> 01:34:54,769 да буду они који ће вам рећи. 1322 01:34:54,770 --> 01:34:58,110 Имаш брата и сестру. 1323 01:35:01,000 --> 01:35:02,169 Како то мислиш? 1324 01:35:02,170 --> 01:35:08,370 Па, после тебе... ми имао још двоје деце. 1325 01:35:16,950 --> 01:35:19,179 где су они? 1326 01:35:19,180 --> 01:35:21,239 Они су, ум... Они су код пријатеља. 1327 01:35:21,240 --> 01:35:24,609 Хтели смо да те прво видимо. 1328 01:35:24,610 --> 01:35:26,079 Да ли знају за мене? 1329 01:35:26,080 --> 01:35:27,209 наравно. 1330 01:35:27,210 --> 01:35:28,150 Наравно да јесу. 1331 01:35:31,630 --> 01:35:33,749 Па, шта си им рекао? 1332 01:35:33,750 --> 01:35:38,439 Рекли смо им да, хм, имали су лепу старију 1333 01:35:38,440 --> 01:35:42,270 сестра коју много волимо. 1334 01:35:46,280 --> 01:35:48,040 И који беше отишао у рај. 1335 01:35:53,630 --> 01:35:54,849 Да ли си то мислио? 1336 01:35:54,850 --> 01:35:56,959 Мислио си да сам умро? 1337 01:35:56,960 --> 01:35:57,659 бр. 1338 01:35:57,660 --> 01:35:59,359 Не, не. 1339 01:35:59,360 --> 01:36:00,969 Не, никада нисмо престали да се надамо. 1340 01:36:00,970 --> 01:36:02,080 Никад, никад. 1341 01:36:09,290 --> 01:36:09,980 Леслие. 1342 01:36:15,910 --> 01:36:17,110 Желим да дођеш кући. 1343 01:36:36,630 --> 01:36:38,619 Хеј. 1344 01:36:38,620 --> 01:36:40,679 Дакле, ово је... ово је Дилан. 1345 01:36:40,680 --> 01:36:43,509 Ово је Грацие. 1346 01:36:43,510 --> 01:36:44,210 Ово је твоја сестра. 1347 01:36:47,470 --> 01:36:49,279 Здраво. 1348 01:36:49,280 --> 01:36:50,630 Јеси ли се вратио са неба? 1349 01:36:55,140 --> 01:36:56,809 бр. 1350 01:36:56,810 --> 01:36:58,170 Одакле си се вратио? 1351 01:37:04,640 --> 01:37:07,779 Био сам у шуми. 1352 01:37:07,780 --> 01:37:08,540 Која шума? 1353 01:37:11,060 --> 01:37:13,399 Било је далеко. 1354 01:37:13,400 --> 01:37:14,830 Шта си радио тамо? 1355 01:37:19,580 --> 01:37:22,429 Био сам изгубљен. 1356 01:37:22,430 --> 01:37:25,429 Јесте ли се уплашили? 1357 01:37:25,430 --> 01:37:26,779 Понекад. 1358 01:37:26,780 --> 01:37:27,480 Зашто? 1359 01:37:34,920 --> 01:37:39,639 Јер их је било чудовишта у шуми. 1360 01:37:39,640 --> 01:37:40,949 Хеј, знаш, рећи ћу ти шта, зашто 1361 01:37:40,950 --> 01:37:42,729 зар не идемо сви у трпезарију. 1362 01:37:42,730 --> 01:37:46,179 А онда можете показати Лесли, заиста сјајна торта... 1363 01:37:46,180 --> 01:37:47,870 Мама је направила специјално за њу, ок? 1364 01:37:53,960 --> 01:37:54,660 Хеј! 1365 01:37:58,050 --> 01:37:59,249 Укусно је. 1366 01:37:59,250 --> 01:38:00,900 А мама каже да је твој омиљени. 1367 01:38:24,550 --> 01:38:25,899 Ау! 1368 01:38:25,900 --> 01:38:27,779 Јеси ли га добио у руке? 1369 01:38:27,780 --> 01:38:28,989 Јесте ли га ухватили? 1370 01:38:28,990 --> 01:38:29,709 Одлично. 1371 01:38:29,710 --> 01:38:30,709 Сјајно је. 1372 01:38:30,710 --> 01:38:31,710 Погледај то. 1373 01:40:36,620 --> 01:40:42,570 икада се уплашиш, радиш овакве ствари? 1374 01:40:45,520 --> 01:40:48,309 Само мораш имати неко да пази на тебе. 1375 01:40:48,310 --> 01:40:49,270 То је све. 1376 01:41:09,990 --> 01:41:13,240 А ово је наша џунгла, и нико не може ући у то. 1377 01:41:37,160 --> 01:41:39,119 Врати се, прошапутала је. 1378 01:41:39,120 --> 01:41:41,609 Врати се, јер те волим. 1379 01:41:41,610 --> 01:41:44,389 Вратите се поново ноћу или дању. 1380 01:41:44,390 --> 01:41:46,829 Ова врата никада нису затворена за тебе. 1381 01:41:46,830 --> 01:41:49,999 Мовглију је грло прорадило као да су гајтани у њему 1382 01:41:50,000 --> 01:41:53,929 били су повучени и његов глас изгледало је као да је извучен из тога, 1383 01:41:53,930 --> 01:41:56,630 како је одговорио, сигурно ћу се вратити.